togliti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für togliti im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

togliere VERB trans

togliere

enlever, ôter

togliere (eliminare)

retirer

togliere qc/qn di mezzo

se débarrasser de qc/qn

ciò non toglie che (+congv)

il n’en reste pas moins que (+ind)

tolgo il disturbo

je vous laisse

Übersetzungen für togliti im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ôter

togliere

ôte-toi de là! fam

togliti di lì!

retirer

togliere

retirer à qn (confiance, parole)

togliere a qn

retire-toi de là!

togliti di lì! fam

défroisser

togliere le grinze da

épépiner

togliere i semi a

débarrasse-moi le plancher! fig

togliti dai piedi! fam

décrotter les chaussures

togliere il fango dalle scarpe

enlever

togliere (à qn a qn)

déculotter

togliere le mutande a

supprimer qc à qn

togliere qc a qn

togliti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

togliere il saluto a qn

ne plus saluer qn

togliti dai piedi!

débarrasse-moi le plancher!

mettere/togliere la sicura

mettre/enlever le cran de sûreté

togliere le parole di bocca a qn

ôter les mots de la bouche à qn

togliere qc/qn di mezzo

se débarrasser de qc/qn

togliere il disturbo

ne pas déranger plus longtemps

togliere qc da sopra al tavolo

retirer qc de sur la table

non togliere gli occhi di dosso a qn/qc

ne pas quitter qn/qc des yeux