Übersetzungen für „sfortuna“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

sfortuna [sforˈtu:na] SUBST f

sfortuna

nieszczęście nt

sfortuna

pech m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È un cantautore caratterizzato da un'improbabile sfortuna e da una situazione di povertà molto seria.

it.wikipedia.org

Dato che il coniglio porta sfortuna, secondo la superstizione dei marinai, in suo luogo si usa un orso.

it.wikipedia.org

La sfortuna vuole però che si allontani dalla capitale proprio nei giorni della conquista finale (17 aprile 1975), rimanendo così tagliato fuori da quell'evento culmine.

it.wikipedia.org

L'anno successivo è riconfermato in squadra ma la sfortuna lo colpisce nuovamente e a metà stagione è fermato da un infortunio.

it.wikipedia.org

Ma proprio a causa degli scarsi risultati degli stessi, la "fortuna degli irlandesi" divenne sinonimo di "sfortuna".

it.wikipedia.org

Ovviamente se hai la sfortuna di partire primo, questa opportunità ti sarà negata.

it.wikipedia.org

Solo la sfortuna priva il pilota alessandrino del terzo alloro mondiale.

it.wikipedia.org

I nemici compaiono dai bordi in modo casuale, perciò è anche possibile perdere una vita all'improvviso a causa della sfortuna.

it.wikipedia.org

Probabilmente da questa pratica ha avuto origine la nota superstizione secondo la quale rovesciare il sale porterebbe sfortuna.

it.wikipedia.org

Nella prima partita della stagione fu però colpito dalla sfortuna quando fu costretto a lasciare il campo per la frattura della clavicola sinistra.

it.wikipedia.org