Übersetzungen für „sforzo“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

sforzo [ˈsfɔrtso] SUBST m

sforzo

wysiłek m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Inoltre è l'esame che fornisce il migliore contributo diagnostico se associato sia allo stesso test da sforzo sia alla coronarografia.

it.wikipedia.org

Nonostante i loro migliori sforzi, il secondo ragazzo muore.

it.wikipedia.org

La propagazione si ha per seme e per talea, quest'ultima con poco sforzo e difficoltà.

it.wikipedia.org

Malgrado i loro sforzi, però, il piano non va in porto.

it.wikipedia.org

Carl apprezza gli sforzi del figlio e i due sistemano la macchina trovando finalmente il tempo per parlare tra loro.

it.wikipedia.org

La vita sul pianeta muore e ogni sforzo per combattere l'inquinamento è vano perché esso ormai è diventato inarrestabile e irreversibile.

it.wikipedia.org

I genovesi erano strenui nelle guerre di mare e, avendo visto lo sforzo aragonese, raccolsero tutte le navi alla rada.

it.wikipedia.org

Con la sua forza è in grado di sollevare fino a 10 tonnellate senza sforzo.

it.wikipedia.org

Ma ancora, secondo alcune ipotesi l'assunzione di creatina prima dell'allenamento potrebbe essere giustificata, perché in questo modo essa si renderebbe prontamente disponibile durante lo sforzo.

it.wikipedia.org

Durante tale fase il paziente prosegue a pedalare senza carico, recuperando gradualmente dallo sforzo eseguito.

it.wikipedia.org