Übersetzungen für „assunzione“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

presunzione [prezunˈtsio:ne] SUBST f

presunzione

domišljavost f

assoluzione [assolutˈtsio:ne] SUBST f

1. assoluzione dir:

assoluzione

oprostitev f

2. assoluzione REL:

assoluzione

odveza f

funzione [funˈtsio:ne] SUBST f

funzione

funkcija f

funzione religiosa

bogoslužje

sanzione [sanˈtsio:ne] SUBST f

sanzione

sankcija f

attenzione¹ [attenˈtsio:ne] SUBST f

attenzione

pozornost f

alla cortese attenzione di...

v spoštljivo vednost ...

fare attenzione

biti pozoren

assicurazione [assikuratˈtsio:ne] SUBST f

assicurazione

zavarovanje n

assicurazione casco

kasko zavarovanje

assicurazione contro tutti i rischi

popolno zavarovanje

assicurazione sulla vita

življenjsko zavarovanje

associazione [assotʃatˈtsio:ne] SUBST f

associazione

združenje n

associazione com

društvo n

associazione psic

asociacija f

ingiunzione [indʒunˈtsio:ne] SUBST f

ingiunzione

ukaz m

distinzione [distinˈtsio:ne] SUBST f

distinzione

razlika f

distinzione

razlikovanje n

menzione [menˈtsio:ne] SUBST f

menzione

omemba f

finzione [finˈtsio:ne] SUBST f

finzione

pretvarjanje n

detenzione [detenˈtsio:ne] SUBST f

detenzione

zapor m

intenzione [intenˈtsio:ne] SUBST f

intenzione

namera f

intenzione

namen m

redenzione [redenˈtsio:ne] SUBST f

redenzione

odrešenje n

invenzione [invenˈtsio:ne] SUBST f

invenzione

izum m

convinzione [konvinˈtsio:ne] SUBST f

convinzione

prepričanje n

sovvenzione [sovvenˈtsio:ne] SUBST f

sovvenzione

subvencija f

convenzione [konvenˈtsio:ne] SUBST f

convenzione

sporazum m

I . assumere [asˈsu:mere] VERB trans

1. assumere (prendere):

assumere

prevzemati [perf prevzeti]

2. assumere (impiegato):

assumere

vzeti v službo

assumere

zaposliti

3. assumere:

assumere

domnevati

II . assumere [asˈsu:mere] VERB refl -rsi

1. assumere (attribuirsi):

-rsi

privzemati [perf privzeti]

2. assumere (addossarsi):

-rsi

nalagati si [perf naložiti si]

I . assuefare [assueˈfa:re] VERB trans

assuefare qu a qc

navaditi koga na kaj

II . assuefare [assueˈfa:re] VERB refl

-rsi a qc

navaditi se na kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'assunzione del farmaco è generalmente ben tollerata dal paziente.

it.wikipedia.org

Gli effetti del farmaco si manifestano entro 30-60 minuti dall'assunzione e persistono per circa 4 ore.

it.wikipedia.org

Tra gli effetti collaterali occasionali si possono trovare acufene e costipazione, quest'ultima facilmente risolvibile con l'assunzione di lassativi.

it.wikipedia.org

La diminuzione dell'assunzione di sodio è necessario per garantire l'effetto clinico dei tiazidici, infatti l'eccesso di sodio favorisce l'escrezione di calcio.

it.wikipedia.org

Alminoprofene viene escreto nel latte materno e pertanto se ne dovrebbe evitare l'assunzione nelle donne che allattano al seno.

it.wikipedia.org

Una corretta assunzione può evitare che l'attacco di panico prenda totalmente il controllo.

it.wikipedia.org

La biodisponibilità della molecola si aggira intorno al 17% e la contemporanea assunzione di cibo ne riduce la disponibilità del 30% circa.

it.wikipedia.org

Secondo gli autori del rapporto, questo "effetto miliardario" è legato all'assunzione intelligente di rischi e alla volontà di pianificare e investire a lungo termine.

it.wikipedia.org

Un'alta assunzione di liquidi è stata associata ad una riduzione del 40% del rischio di recidiva.

it.wikipedia.org

L'assunzione di un redattore senza alcuna esperienza è un avvenimento raro all'interno del giornale.

it.wikipedia.org