Übersetzungen für „accumulo“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

cumulo [ˈku:mulo] SUBST m

cumulo

kup m

I . accumulare [akkumuˈla:re] VERB trans

accumulare

kopičiti

II . accumulare [akkumuˈla:re] VERB refl

accumulare -rsi:

-rsi

nabirati se

-rsi

nakopičiti se

accurato (-a) [akkuˈra:to] ADJ

accurato (-a)

skrben

accusato (-a) [akkuˈza:to] SUBST m, f

accusato (-a)

obtoženec(obtoženka) m (f)

cuculo [kuˈku:lo] SUBST m

cuculo

kukavica f

accudire [akkuˈdi:re]

accudire

oskrbovati [perf oskrbeti]

accudire (bambino)

negovati

accusare [akkuˈza:re] VERB trans

1. accusare (incolpare):

accusare

obtoževati [perf obtožiti]

accusare qu di qc

obtožiti koga česa

2. accusare dir:

accusare

vložiti obtožnico

accusatore (accusatrice) [akkuzaˈto:re] SUBST m, f

accusatore (accusatrice)

tožnik(tožnica) m (f)

accusa [akˈku:za] SUBST f

accusa

obtožba f

loculo [ˈlɔ:kulo] SUBST m

loculo

grobna niša f

I . acceso (-a) [atˈtʃe:so] VERB

acceso Part Perf di accendere

II . acceso (-a) [atˈtʃe:so] ADJ

acceso (-a)

prižgan

acceso (-a)

vklopljen

Siehe auch: accendere

I . accendere [atˈtʃɛndere] VERB trans

1. accendere (fuoco, sigaretta):

accendere

prižigati [perf prižgati]

ha da accendere?

imate ogenj? ugs

2. accendere (luce):

accendere

prižgati

3. accendere (radio, televisore):

accendere

vklopiti

II . accendere [atˈtʃɛndere] VERB refl -rsi

1. accendere (prender fuoco):

-rsi

vžgati se

2. accendere (luce, stufa):

-rsi

prižgati se

taccuino [takkuˈi:no] SUBST m

taccuino

beležnica f

fanculo [fanˈku:lo] INTERJ volg

fanculo

(pojdi) v rit

mandare qu a fanculo

poslati koga k vragu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Durante questa fase si hanno anche l'accumulo di sostanze organiche per le successive fasi di sviluppo.

it.wikipedia.org

Dopo un iniziale successo, l'attività fu compromessa dall'accumulo di debiti nei confronti di usurai e dal coinvolgimento dell'ex calciatore in un giro malavitoso.

it.wikipedia.org

In inverno non di rado si hanno precipitazioni nevose spesso, però, senza grande accumulo.

it.wikipedia.org

Nel dicembre 1951, un serbatoio d'accumulo di acqua crollò in città.

it.wikipedia.org

La formazione di ghiaccio che ne risulta sarà quindi caratterizzata dalla rapidità di accumulo, compattezza, solidità ed aderenza alle superfici, dall'aspetto vetroso.

it.wikipedia.org

Holt detiene il record mondiale per il più rapido accumulo di precipitazioni in meno di un'ora.

it.wikipedia.org

Inoltre la sua tossicità ritardata può perdurare anche dopo la sospensione dello stesso, a causa del suo accumulo nei compartimenti extra vascolari.

it.wikipedia.org

Gli studi compiuti sui 170,1 grammi di materiale lunare hanno rivelato una struttura laminare, apparentemente dovuta all'accumulo di materiali successivi.

it.wikipedia.org

La spintronica è un particolare campo nel quale si può fornire una sostanziale potenza di calcolo ed archiviazione, senza accumulo di calore.

it.wikipedia.org

Buoni e duraturi sono gli accumuli di neve d'inverno, specie nel versante settentrionale, fresco e ventilato d'estate.

it.wikipedia.org