Übersetzungen für „arricciare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . arrischiare [arrisˈkia:re] VERB trans

arrischiare

tvegati

II . arrischiare [arrisˈkia:re] VERB refl

arrischiare -rsi:

-rsi

upati si

I . arricchire [arrikˈki:re] VERB trans

arricchire

bogatiti [perf obogatiti]

II . arricchire [arrikˈki:re] VERB refl

arricchire -rsi:

-rsi

bogateti [perf obogateti]

-rsi a spese di qu

obogateti na račun koga

pasticciare [pastitˈtʃa:re] VERB trans

pasticciare

skrpucati

arrivare [arriˈva:re] VERB intr +essere

1. arrivare (giungere):

arrivare

priti

arrivare

prispeti

arrivare in ritardo

zamuditi

2. arrivare (riuscire):

arrivare

uspeti

non ci arrivo übtr

tega ne razumem

I . spicciare [spitˈtʃa:re] VERB trans

spicciare

hitro opravljati [perf opraviti]

II . spicciare [spitˈtʃa:re] VERB refl

spicciare -rsi ugs:

-rsi

podvizati se

I . impicciare [impitˈtʃa:re] VERB trans

impicciare

ovirati

II . impicciare [impitˈtʃa:re] VERB refl

-rsi in qc

vtikati se v kaj

I . arrangiare [arranˈdʒa:re] VERB trans

arrangiare

urejati [perf urediti]

II . arrangiare [arranˈdʒa:re] VERB refl

arrangiare -rsi:

-rsi

znajti se

tracciare [tratˈtʃa:re] VERB trans

tracciare

označevati [perf označiti]

allacciare [allaˈtʃa:re] VERB trans

allacciare

zavezovati [perf zavezati]

allacciare (cintura)

zapeti

sfrecciare [sfretˈtʃa:re] VERB intr +essere

sfrecciare

drveti [perf zdrveti mimo]

stracciare [stratˈtʃa:re] VERB trans

stracciare

trgati [perf raztrgati]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si rivolgono verso lo spettatore, l'angioletto accattivante che arriccia il naso odorando il vaso degli unguenti della santa penitente e il leone.

it.wikipedia.org

La pelliccia è lunga, densa, lanosa, arricciata e si estende sulla superficie dorsale degli avambracci e delle zampe.

it.wikipedia.org

Verso la fine del secolo la donna indossò una veste aperta davanti e sovrapposta a una gonna, che aveva lo strascico arricciato nella parte posteriore.

it.wikipedia.org

Nella parte posteriore del cranio, le ossa squamosali e parietali si fondono creando un collare arricciato dietro la testa dell'animale.

it.wikipedia.org

Figurina stralunata, era raffigurato con un volto ovale incorniciato da pizzetto, praticamente calvo ma con due grosse matasse di capelli arricciati sopra le orecchie.

it.wikipedia.org

Per la percezione olfattiva l'animale esegue il flehmen con la testa sollevata e allungata, il labbro superiore arricciato e i bordi del naso ad angolo.

it.wikipedia.org

Affermarono che quando la baciavano, lei li guardava e a volte arricciava le labbra.

it.wikipedia.org

Cercare di cambiare il mondo [completamente] è come cercare di raddrizzare la coda arricciata di un cane.

it.wikipedia.org

Se le punte non sono arricciate, prendono il nome di baffi alla francese.

it.wikipedia.org

Quando tale membrana si contrae e si arriccia, causa una deformazione e una progressiva distorsione della macula stessa.

it.wikipedia.org