Übersetzungen für „assenso“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

dissenso [disˈsɛnso] SUBST m

dissenso

nesoglasje n

I . assente [asˈsɛnte] ADJ a. übtr

assente

odsoten

II . assente [asˈsɛnte] SUBST mf

assente

odsotni(odsotna) m (f)

assenza [asˈsɛntsa] SUBST f

assenza

odsotnost f

senso [ˈsɛnso] SUBST m

1. senso (gener):

senso

čut m

2. senso (direzione):

senso

smer f

senso unico AUTO

obvezna smer

senso vietato AUTO

prepovedana smer

3. senso Pl:

senso

spolna sla f

4. senso amm:

ai -i di

na podlagi

5. senso (loc):

fare senso

biti zoprn

assedio [asˈsɛ:dio]

assedio SUBST m:

assedio

obleganje n

assegno [asˈseɲɲo] SUBST m

1. assegno:

assegno com, FIN

ček m

assegno in bianco/postale/sbarrato

prazen/poštni/barirani ček

assegno scoperto

nepokrit ček

2. assegno (attribuzione):

assegno

nakazilo n

-i familiari

družinski dodatek

ascesso [aʃˈʃɛsso] SUBST m

ascesso

ognojek m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le razioni stesse, pare, non potevano essere distribuite senza il suo assenso.

it.wikipedia.org

L'album è una sorta di "bootleg ufficiale"', un disco registrato dal vivo con l'assenso del gruppo ma senza particolari lavori di editing in studio.

it.wikipedia.org

Anzi, proprio per effetto di questa evoluzione prese corpo l'istituto dell'adozione, peraltro comunque condizionata all'assenso dell'esercente la potestas.

it.wikipedia.org

I sovrani diedero l'assenso, tuttavia essi non furono prodighi di mezzi per finanziare l'impresa.

it.wikipedia.org

Nessun giornale poteva essere stampato senza l'assenso della corporazione.

it.wikipedia.org

I dibattiti dovevano essere reali, non dovevano, al contrario, costituire una semplice questione di assenso formale.

it.wikipedia.org

Il documento ricevette l'assenso reale l'8 novembre 1917.

it.wikipedia.org

Il primo gruppo generalmente usa il termine "fede" per significare "assenso e sottomissione intellettuale sinceri".

it.wikipedia.org

Tornando a casa, narra la leggenda, un crocefisso fece un cenno d'assenso al "figliol prodigo" in segno di ringraziamento per il suo comportamento.

it.wikipedia.org

Nel 1949 il sindaco diede il suo assenso di principio e nello stesso periodo il castello passò in proprietà al comune.

it.wikipedia.org