Übersetzungen für „bradipo“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . radio¹ [ˈra:dio] SUBST f

radio

radio m

II . radio¹ [ˈra:dio] ADJ inv

radio

radijski

gradino [graˈdi:no] SUBST m

gradino

stopnica f

brano [ˈbra:no] SUBST m

brano

odlomek m

I . bravo (-a) [ˈbra:vo] ADJ

1. bravo (abile):

bravo (-a)

sposoben

essere bravo in qc

biti dober v čem

2. bravo (buono):

bravo (-a)

dober

fare il bravo

lepo se obnašati

II . bravo (-a) [ˈbra:vo] INTERJ

bravo (-a)

bravo

bracco [ˈbrakko]

bracco SUBST m:

bracco

brak m

branco [ˈbraŋko] SUBST m

1. branco ZOOL:

branco

trop m

2. branco pegg (di persone):

branco

krdelo n

braccio¹ [ˈbrattʃo]

braccio SUBST m ANAT:

braccio

roka f

accogliere qu a braccia aperte

sprejeti koga z odprtimi rokami

portare un bambino in braccio

nositi otroka v naročju

mi fai cadere le braccia übtr

spravljaš me v obup

essere il braccio destro di qu übtr

biti komu desna roka

brasato (-a) ADJ

brasato (-a)

dušen

radice [raˈdi:tʃe] SUBST f

radice

korenina f

tradire [traˈdi:re] VERB trans

1. tradire (ingannare):

tradire

izdajati [perf izdati]

2. tradire (coniuge):

tradire

varati [perf prevarati]

gradire [graˈdi:re]

gradire VERB trans:

gradire

ceniti

voglia gradire i miei più sentiti auguri

z iskrenimi željami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'idea della casa editrice, infatti, era quella di distinguersi in maniera simpatica attraverso l'uso dell'ossimoro, perché lo sport fa appunto correre anche un bradipo.

it.wikipedia.org

La pelliccia di questo bradipo è ruvida e folta e spesso colonizzata da alghe, acari, zecche, scarafaggi ed addirittura da alcune falene.

it.wikipedia.org

In caso di pericolo, il bradipo dal cappuccio rimane immobile, a volte si appallottola, confidando nel potere mimetico della sua pelliccia.

it.wikipedia.org