Übersetzungen für „varati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

vára|ti <-m; varal> impf VERB trans

1. varati (biti nezvest):

varati

tradire

2. varati (čut):

varati

ingannare

pri njej videz vára

la sua apparenza inganna

če me spomin ne vára

se la memoria non mi tradisce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Območje temperaturnega vpliva je večje od velikosti vara.

sl.wikipedia.org

Besede velikokrat nimajo pravega pomena, lahko tudi varajo, dejanja pa so tista, ki povedo vse.

sl.wikipedia.org

Besedna zveza "šminka na ovratniku" je evfemizem za opis človeka, ki vara svojega partnerja.

sl.wikipedia.org

Postopek ponuja večji nadzor ter izboljšano kakovost vara z uporabo posebne šobe, ki zgosti oblok.

sl.wikipedia.org

Brizganje vara nima vpliva na sam var, ampak škodi le izgledu vara in povečuje stroške čiščenja.

sl.wikipedia.org

Ponuja tudi večji nadzor nad talino, omogoča globljo penetracijo vara, večjo hitrost varjenja pa tudi višjo kakovost vara.

sl.wikipedia.org

Varjenje z oplaščenimi elektrodami se za te materiale ni najbolje obneslo, saj je bila zaščita vara pred onesnaženjem preslaba.

sl.wikipedia.org

Toda tudi pričakovanje, da bo v svoji hiši uspešno opravljal delo pesnika in javnega delavca, ga je varalo.

sl.wikipedia.org

Vemo tudi kdaj nam nekdo laže in kdaj nas izkorišča ter kdaj varamo sami sebe.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za povečanje penetracije vara, povečanje hitrosti varjenja ter pri materialih z visoko toplotno prevodnostjo, kot so aluminij in baker ter njune zlitine.

sl.wikipedia.org