Italienisch » Slowenisch
Meintest du vielleicht: tradire , traditore , tradurre , giradischi , traduzione , tradizione , estradizione , paradiso , traduttore , tradizionale und tradimento

tradire [traˈdi:re] VERB trans

1. tradire (ingannare):

tradire
izdajati [perf izdati]

2. tradire (coniuge):

tradire
varati [perf prevarati]

traditore (traditrice) [tradiˈto:re] SUBST m, f

tradurre [traˈdurre]

tradizione [traditˈtsio:ne] SUBST f

traduzione [tradutˈtsio:ne] SUBST f

giradischi [dʒiraˈdiski]

giradischi SUBST m:

giradischi
gramofon m

tradimento [tradiˈmento] SUBST m

tradizionale [tradittsioˈna:le] ADJ

traduttore (traduttrice) [tradutˈto:re] SUBST m, f

paradiso [paraˈdi:zo] SUBST m a. übtr

estradizione [estraditˈtsio:ne] SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
La composizione della scena rimane comunque molto statica e l'espressività ingenua delle figure tradisce una mano popolana di un artigiano non troppo abile.
it.wikipedia.org
Questa seconda soluzione era avallata dal rilievo che l'errore ostativo tradisce una radicale assenza della volontà della parte negoziale, determinando la nullità del contratto per mancanza di consenso.
it.wikipedia.org
Ovvero anche il parlante più attento e corretto tradisce sempre la sua provenienza geografica, o attraverso il lessico o attraverso qualche possibile elemento morfosintattico.
it.wikipedia.org
Piuttosto schivo, il tuffetto comune tradisce la propria presenza con un caratteristico richiamo trillante emesso ora in crescendo ora in calando.
it.wikipedia.org
Martinez confermò anche che riguarda in parte di come la donna è condizionata a arrabbiarsi con un'altra donna piuttosto che con l'uomo che la tradisce.
it.wikipedia.org
Tutto fila liscio fino a quando uno degli uomini li tradisce e se ne va con il bottino lasciandoli chiusi nel caveau.
it.wikipedia.org
Nonostante la promiscuità ella non tradisce mai i partner con cui inizia la relazione, perché crede nelle regole di un fidanzamento.
it.wikipedia.org
Tutto è un giardino fiorito, tutto è un sorriso di primavera dove la gente vive sincera, laggiù non tradisce l'amor.
it.wikipedia.org
Liberatosi della segretaria, origlia nella stanza dove si tiene una riunione, ma uno starnuto lo tradisce.
it.wikipedia.org
Come tipico di tutte le sinagoghe di ghetto, l'esterno è spoglio e disadorno e non tradisce in alcun modo la presenza del luogo di culto.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste