Übersetzungen für „compera“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

compare [komˈpa:re] SUBST m

compare

tovariš m

compire [komˈpi:re] VERB

compire → compiere

Siehe auch: compiere

compiere [ˈkompiere] VERB trans

1. compiere:

compiere (concludere)

dokončevati [perf dokončati]

compiere (età)

dopolnjevati [perf dopolniti]

compiere gli anni

dopolniti leta

2. compiere (dovere):

compiere

izvrševati [perf izvršiti]

colera [koˈlɛ:ra]

colera SUBST m:

colera

kolera f

collera [ˈkɔllera] SUBST f

collera

jeza f

opera [ˈɔ:pera] SUBST f

1. opera:

opera (azione)

dejavnost f

opera (prodotto)

delo n

è opera sua a. übtr iron

to je njegovo/njeno delo

2. opera MUS:

opera

opera f

cometa [koˈme:ta] SUBST f

cometa

komet m

I . rompere [ˈrompere] VERB trans

rompere

lomiti [perf zlomiti]

rompere le scatole a qu ugs

iti komu na živce

II . rompere [ˈrompere] VERB intr

1. rompere (scoppiare):

rompere in pianto

bruhniti v jok

2. rompere (troncare):

rompere con qu

prekiniti s kom

III . rompere [ˈrompere] VERB refl

rompere -rsi:

-rsi

zlomiti se

-rsi una gamba

zlomiti si nogo

-rsi la testa übtr

razbijati si glavo

coperta [koˈpɛrta] SUBST f

coperta

odeja f

camera [ˈka:mera] SUBST f

camera

soba f

camera da letto

spalnica

camera singola/doppia

enoposteljna/dvoposteljna soba

camera oscura

temnica

camera dei deputati

poslanska zbornica

compaio [komˈpa:io] VERB

compaio 1. pers Sg pr di comparire

Siehe auch: comparire

comparire [kompaˈri:re]

comparire VERB intr +essere:

comparire

prikazovati se [perf prikazati se]

compito [ˈkompito] SUBST m

compito

naloga f

composi VERB

composi 1. pers Sg pass rem di comporre

Siehe auch: comporre

comporre [komˈporre]

comporre VERB trans:

comporre

sestavljati [perf sestaviti]

papera [ˈpa:pera] SUBST f

papera

gos f

prendere una papera übtr

napraviti lapsus

vipera [ˈvi:pera] SUBST f

vipera

strupena kača f

vipera

gad m

comare [koˈma:re] SUBST f

comare

botra f

comica [ˈkɔ:mika]

comica SUBST f:

comica

burleska f

comica übtr

smešen prizor m

coperto¹ [koˈpɛrto] SUBST m (in tavola)

coperto

pogrinjek m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Sua moglie, passando davanti al negozio, nota il baule e lo compera, volendo sostituire quello rotto dal marito.

it.wikipedia.org

Con questo denaro, la donna compera un paio di mazzolini di fiori che vuole vendere per strada.

it.wikipedia.org

Credendo che lei trovi ridicoli i suoi abiti western, si compera dei nuovi vestiti di foggia cittadina e delle scarpe di vernice.

it.wikipedia.org

Un uomo compera, a scatola chiusa, una borsa che scopre contenere degli arnesi per lo scasso.

it.wikipedia.org

Poorluck compera delle porcellane, ma finisce per romperle tutte.

it.wikipedia.org

Deciso a vendicarsi, compera una pistola e si reca a casa dei traditori.

it.wikipedia.org

Il bene ipotecato può essere venduto, ma chi lo compera, acquista un bene gravato da ipoteca, esposto all'azione esecutiva del creditore ipotecario.

it.wikipedia.org

Un contadino compera un asino molto testardo e da qui nascono tutte le sue difficoltà.

it.wikipedia.org

Rompe il salvadanaio e, con i soldi risparmiati, compera un biglietto per la città.

it.wikipedia.org

Si compera un manuale su come diventare attrice e poi annuncia di essere pronta per il debutto.

it.wikipedia.org