Übersetzungen für „contropiede“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

controller [konˈtrɔller]

controller SUBST m:

controller tec, inform

krmilnik m

controluce [kontroˈlu:tʃe] SUBST f

controluce

protisvetloba f

controllare [kontrolˈla:re] VERB trans

controllare

nadzorovati [perf nadzirati]

controllare übtr

obvladovati [perf obvladati]

controllore [kontrolˈlo:re] SUBST m

controllore

sprevodnik(sprevodnica) m (f)

contrordine [konˈtrordine] SUBST m

contrordine

protiukaz m

controbattere [kontroˈbattere] VERB trans übtr

controbattere

odgovarjati [perf odgovoriti]

controbattere

replicirati

controvalore [kontrovaˈlo:re] SUBST m

controvalore

protivrednost f

controcorrente [kontrokorˈrɛnte] ADV

andare controcorrente übtr

plavati proti toku

controproducente [kontroproduˈtʃɛnte] ADJ

controproducente

kontraproduktiven

treppiede [trepˈpiɛ:de]

treppiede SUBST m foto:

treppiede

trinožno stojalo n

controllo [konˈtrɔllo] SUBST m

1. controllo (verifica):

controllo

pregled m

2. controllo übtr:

controllo

oblast f

perdere il controllo

izgubiti oblast nad seboj

contromano [kontroˈma:no] ADV

contromano

v nasprotni smeri

controsenso [kontroˈsɛnso] SUBST m

controsenso

protislovje n

controvento [kontroˈvɛnto] ADV

andare controvento a. übtr

jadrati proti vetru

controproposta [kontroproˈposta] SUBST f

controproposta

protipredlog m

controversia [kontroˈvɛrsia]

controversia SUBST f:

controversia

polemika f

controvoglia [kontroˈvɔʎʎa] ADV

controvoglia

nerad

controbilanciare [kontrobilanˈtʃa:re] VERB trans

controbilanciare

uravnovešati [perf uravnovesiti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le sue doti gli consentono di esprimersi particolarmente bene nella realizzazione, sfruttando le azioni in contropiede, ma anche di partecipare a coperture difensive.

it.wikipedia.org

Dopo alcuni inefficaci contropiede olandesi e qualche schermaglia polemica tra i giocatori durante mischie in area, i tedeschi pareggiarono al 25'.

it.wikipedia.org

È un centrocampista completo, in grado di fermare le azioni avversarie, ma è conosciuto soprattutto per la costruzione del gioco in contropiede.

it.wikipedia.org

Ha un gioco basato sulla solidità difensiva, sul pressing e su efficaci manovre di contropiede.

it.wikipedia.org

Divenne famoso per l'abilità nel giocare la palla con i piedi e rilanciare il contropiede dei compagni.

it.wikipedia.org

Attaccante rapido e veloce, dotato di buona elevazione e particolarmente adatto al contropiede, si distinse per generosità e dinamismo.

it.wikipedia.org

In fase offensiva è bravo in penetrazione e nei contropiedi, oltre a essere un ottimo tiratore dalla media distanza.

it.wikipedia.org

Le sue doti risaltavano soprattutto durante i contropiede, in quanto era molto abile con la palla al piede preferendo allargarsi e partire dall'esterno del campo.

it.wikipedia.org

Calciatore veloce, dinamico, capace di giocate di fino, forte fisicamente, potente, un ariete adatto al gioco in contropiede.

it.wikipedia.org

Questa tecnica è ampiamente adoperata soprattutto nelle azioni di contropiede in particolare caso quando il difensore insegue l’attaccante a poca distanza.

it.wikipedia.org