Übersetzungen für „crepitare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

strepitare [strepiˈta:re] VERB intr

strepitare

ropotati [perf zaropotati]

screditare [skediˈta:re] VERB trans

screditare

diskreditirati

capitare [kapiˈta:re] VERB intr +essere

capitare (giungere)

slučajno priti

capitare (giungere) (succedere)

dogajati se [perf zgoditi se]

crepare [kreˈpa:re] VERB intr +essere (muro, terra, pelle)

crepare

pokati [perf razpokati]

I . recitare [retʃiˈta:re] VERB trans

1. recitare (poesia):

recitare

recitirati [perf zrecitirati]

2. recitare:

recitare teat, FILM

igrati [perf odigrati]

II . recitare [retʃiˈta:re] VERB intr

recitare

igrati

I . precipitare [pretʃipiˈta:re] VERB intr

precipitare

strmoglavljati [perf strmoglaviti]

II . precipitare [pretʃipiˈta:re] VERB refl -rsi

1. precipitare (gettarsi):

-rsi

vreči se z višine

2. precipitare (recarsi in fretta):

-rsi

pohiteti

accreditare [akkrediˈta:re] VERB trans

1. accreditare (avvalorare):

accreditare

potrditi

2. accreditare com:

accreditare

akreditirati

scalpitare [skalpiˈta:re] VERB intr

scalpitare

topotati

recapitare [rekapiˈta:re] VERB trans

recapitare

dostavljati [perf dostaviti]

ospitare [ospiˈta:re] VERB trans

ospitare

gostiti

palpitare [palpiˈta:re] VERB intr

palpitare

utripati

discreditare [diskrediˈta:re] VERB trans

discreditare

spraviti na slab glas

discreditare

diskreditirati

orbitare [orbiˈta:re] VERB intr

orbitare

krožiti

orbitare

gravitirati

meditare [mediˈta:re] VERB intr

meditare

premišljevati [perf premisliti]

I . meritare [meriˈta:re] VERB trans

meritare

biti vreden

II . meritare [meriˈta:re] VERB intr ugs

meritare

zaslužiti si

crepuscolare [krepuskoˈla:re] ADJ

crepuscolare

somračen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dalla collina dove erano appostati numerosi soldati tedeschi, cominciarono a crepitare le mitragliatrici.

it.wikipedia.org

Al cannello crepita, annerisce e lascia un residuo magnetico.

it.wikipedia.org

Quando i teli sono gonfiati dal vento, infatti, l'enorme serpente sembra quasi animarsi e per tutta la sua lunghezza risuona di un crepitare secco e sonoro.

it.wikipedia.org

Cadute l'armi e spenta/ del tiranno la vita, in quelle tombe/ udissi un rude crepitar dell'ossa,/ un mugito profondo i cavi bronzi/ della torre mandar lugubri note.

it.wikipedia.org