Übersetzungen für „dileggiare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

villeggiare [villedˈdʒa:re] VERB intr

villeggiare

letovati

I . dileguare [dileˈgua:re] VERB trans

dileguare

razbliniti

II . dileguare [dileˈgua:re] VERB intr +essere

dileguare

razbliniti se

noleggiare [noledˈdʒa:re] VERB trans

1. noleggiare (dare a nolo):

noleggiare

dajati [perf dati v najem]

2. noleggiare (prendere a nolo):

noleggiare

najemati [perf najeti]

veleggiare [veledˈdʒa:re] VERB intr

veleggiare

jadrati

galleggiare [galledˈdʒa:re] VERB intr

galleggiare

plavati na površju

dilettare [diletˈta:re] VERB trans

dilettare

razveseljevati [perf razveseliti]

I . pareggiare [paredˈdʒa:re] VERB trans

pareggiare

poravnavati [perf poravnati]

II . pareggiare [paredˈdʒa:re] VERB intr

pareggiare (con qu)

izenačiti (proti komu)

gareggiare [garedˈdʒa:re] VERB intr

gareggiare

tekmovati

albeggiare [albedˈdʒa:re]

albeggiare VERB intr +essere:

albeggiare

daniti se

arieggiare [ariedˈdʒa:re] VERB trans

arieggiare

prezračevati [perf prezračiti]

capeggiare [kapedˈdʒa:re] VERB trans

capeggiare

voditi

maneggiare [manedˈdʒa:re] VERB trans

maneggiare

spretno uporabljati

ondeggiare [ondedˈdʒa:re] VERB intr a. übtr

ondeggiare

valovati

ondeggiare

zibati se

vaneggiare [vanedˈdʒa:re] VERB intr

vaneggiare

fantazirati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Castelli invece, fatto prigioniero, venne dileggiato lungo tutto il tragitto.

it.wikipedia.org

Vari autori l'hanno dileggiato riducendolo, in maniera superficiale, a parlata macchiettistica esclusiva della gente più incolta e umile.

it.wikipedia.org

Abante, vedendola abbeverarsi con tanta avidità, la dileggiò e la dea, infuriata, lo trasformò in lucertola.

it.wikipedia.org

Come se non bastasse, i due tenutari del locale bordello, lo dileggiano continuamente umiliandolo per puro divertimento, forti di una posizione sociale che li fa sentire intoccabili.

it.wikipedia.org

Escher, sentendosi dileggiato da una faccenda così grottesca, dimostrò furentemente la sua estraneità alla vicenda e alla fine fu rilasciato a piede libero.

it.wikipedia.org

Aveva, nel 2006, una popolazione di 18.234 abitanti che dileggiano le autorità.

it.wikipedia.org

Molti insultavano, dileggiavano, sputavano e prendevano a calci i cadaveri.

it.wikipedia.org

Per dileggiare l'eucaristia alle streghe vengono dati dei pezzi di cuoio e bevande nauseabonde che vorrebbero imitare la comunione sotto le due specie.

it.wikipedia.org

In basso a destra si vede il cattivo ladrone, che ringhia agitato contro tre volti animaleschi che lo dileggiano.

it.wikipedia.org

Gradualmente acquista coscienza di essere un vero artista, tanto da esaltarsi fino a diventare megalomane e a prodursi in scontri anche violenti con gli altri ospiti dell'ospedale che lo dileggiano.

it.wikipedia.org