Übersetzungen für „poravnati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

poravná|ti <-m; poravnàl> perf VERB trans

1. poravnati (površino):

poravnati

spianare

2. poravnati:

poravnati (knjige)

mettere in ordine

poravnati (prt, kravato)

aggiustare

3. poravnati (znesek, dolgove):

poravnati

pagare

Beispielsätze für poravnati

poravnati dôlg

saldare il debito

prijatelj ne zmôre poravnati obveznosti

l'amico non è in grado di saldare i debiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Iz zagate se je rešil tako, da je na zadnjo stran svoje vizitke napisal obljubo, da bo račun poravnal.

sl.wikipedia.org

Ko ji razložita, jima ona reče, naj stvar raje poravnata med seboj, kajti tako bosta imela manj stroškov in zamude.

sl.wikipedia.org

Vsakič, ko se poravna višina ene oktave, se frekvenca podvoji.

sl.wikipedia.org

Soba s prehodom skozi zunanjo lupino je tista, v kateri so se skupaj zbudili in se bo poravnala z izhodom po dveh premikih.

sl.wikipedia.org

Da bi preprečili razpadanje lesa so uporabljali olje, les pa so tudi segrevali, da so ga poravnali.

sl.wikipedia.org

Kajaki se pogosto prevrnejo in kajakaši ga morajo znati ponovno poravnati.

sl.wikipedia.org

Njegovi sinovi so sicer podedovali prekop, vendar pa si je družinska naložba opomogla, dolgovi pa poravnali šele čez dobrih sto let.

sl.wikipedia.org

Maksimilijan je po vojni uspel še enkrat poravnati zunanje dolgove močno opustošene države.

sl.wikipedia.org

Kadar delodajalec namesto zaposlenega ali njegovega družinskega člana poravna šolnino in preostale stroške izobraževanja govorimo o boniteti.

sl.wikipedia.org

Senna je moral do tega dne poravnati tudi 100000 dolarjev kazni.

sl.wikipedia.org