Übersetzungen für „imparentato“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

imparentarsi [imparenˈta:rsi] VERB refl

imparentarsi con qu

stopiti v sorodstveno zvezo s kom

impastato (-a) [impasˈta:to] ADJ

impastato di qc

pomazan s čim

impacciato (-a) [impatˈtʃa:to] ADJ

impacciato (-a)

zmeden

imputato (-a) [impuˈta:to] SUBST m, f

imputato (-a)

obtoženec(obtoženka) m (f)

disorientato (-a) [dizorienˈta:to] ADJ

disorientato (-a)

dezorientiran

disorientato (-a) übtr

zbegan

addormentato (-a) [addormenˈta:to] ADJ

1. addormentato (che dorme):

addormentato (-a)

speč

2. addormentato übtr:

addormentato (-a)

zaspan

imparare [impaˈra:re] VERB trans

imparare

učiti se [perf naučiti se]

impartire [imparˈti:re]

impartire VERB trans:

impartire

razdeljevati [perf razdeliti]

imparziale [imparˈtsia:le] ADJ

imparziale

nepristranski

sdentato (-a) [zdenˈta:to] ADJ

sdentato (-a)

brezzob

stentato (-a) [stenˈta:to] ADJ

stentato (-a)

mučen

stentato (-a) (vita)

težaven

impanare [impaˈna:re] VERB trans

impanare

panirati

impastare [impasˈta:re] VERB trans

impastare

gnesti [perf pregnesti]

attentato [attenˈta:to] SUBST m

attentato

atentat m

attentato

napad m

attentato kamikaze

samomorilski napad

avventato (-a) [avvenˈta:to] ADJ

avventato (-a) (giudizio)

nepremišljen

avventato (-a) (persona)

nagel

impaziente [impatˈtsiɛnte] ADJ

impaziente

nepotrpežljiv

impazientirsi [impattsiɛnˈtirsi]

impazientirsi VERB refl:

impazientirsi

postati nestrpen

impacchettare [impakketˈta:re] VERB trans

impacchettare

pakirati [perf zapakirati]

impareggiabile [imparedˈdʒa:bile] ADJ

impareggiabile

neprimerljiv

imparzialità [impartsialiˈta] SUBST f

imparzialità

nepristranskost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questo animale, lungo solitamente 3-5 metri, doveva essere piuttosto simile a uno zifio attuale, con i quali era strettamente imparentato.

it.wikipedia.org

È strettamente imparentato con lo huemul del sud, molto simile nell'aspetto (la specie del nord è solamente più snella e un po' più alta).

it.wikipedia.org

Questo animale doveva essere piuttosto simile a un calamaro o a una seppia attuali, anche se non era strettamente imparentato.

it.wikipedia.org

I vini prodotti da questo vitigno hanno profumi che possono ricordare il moscato, da cui il nome, pur non essendone imparentato.

it.wikipedia.org