Übersetzungen für „l'osso“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

dosso [ˈdɔsso] SUBST m

dosso

hrbet m

dosso stradale

izboklina

fosso [ˈfɔsso] SUBST m

1. fosso MILIT:

fosso

jarek m

2. fosso (per acqua):

fosso

odvodni jarek m

I . mosso (-a) [ˈmɔsso] VERB

mosso Part Perf di muovere

II . mosso (-a) [ˈmɔsso] ADJ

mosso (-a)

razgiban

Siehe auch: muovere

I . muovere [ˈmuɔ:vere] VERB trans

1. muovere:

muovere

premikati [perf premakniti]

2. muovere:

muovere

vzbuditi

muovere

pripraviti do

II . muovere [ˈmuɔ:vere] VERB intr +essere

muovere incontro a qu

iti komu naproti

III . muovere [ˈmuɔ:vere] VERB refl

muovere -rsi:

-rsi

premikati se [perf premakniti se]

posso [ˈpɔsso] VERB

posso 1. pers Sg pr di potere

Siehe auch: potere , potere

potere² SUBST m

1. potere (possibilità):

potere

zmožnost f

2. potere POL:

potere

oblast f

essere al potere

biti na oblasti

potere¹ [poˈte:re] VERB intr

1. potere (avere la possibilità):

potere

moči

si può fare

to se lahko naredi

non ne posso più

jaz ne morem več

2. potere (avere il permesso):

potere

smeti

si può?

lahko?

3. potere (essere probabile):

potere

biti možno

può darsi che... +conj

možno je, da ...

I . rosso (-a) [ˈrosso] ADJ

rosso (-a)

rdeč

vino rosso

rdeče vino

II . rosso (-a) [ˈrosso] SUBST m, f

rosso (-a)

rdečelasec(rdečelaska) m (f)

smosso VERB

smosso Part Perf di smuovere

Siehe auch: smuovere

I . smuovere [ˈzmuɔ:vere] VERB trans

smuovere

premikati [perf premakniti]

II . smuovere [ˈzmuɔ:vere] VERB refl

smuovere -rsi:

-rsi

premikati se [perf premakniti se]

grosso (-a) ADJ

1. grosso:

grosso (-a)

velik

2. grosso:

grosso (-a) (spessore)

debel

grosso (-a) (sale)

grob

3. grosso (loc):

mare grosso

razburkano morje

sbagliarsi di grosso

močno motiti se

un pezzo grosso

velika živina

I . scosso (-a) [ˈskɔsso] VERB

scosso Part Perf di scuotere

II . scosso (-a) [ˈskɔsso] ADJ

scosso (-a)

pretresen

Siehe auch: scuotere

I . scuotere [ˈskuɔ:tere] VERB trans

scuotere

stresati [perf stresti]

II . scuotere [ˈskuɔ:tere] VERB refl

scuotere -rsi:

-rsi

zdrzniti se

lasso [ˈlasso] SUBST m

lasso di tempo

časovno obdobje

lesso [ˈlesso] SUBST m

lesso

kuhano meso n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'osso penico è espanso e scavato ventralmente alla base, ha il fusto affusolato e la punta smussata angolata all'insù.

it.wikipedia.org

Generalmente la coscia non viene ingessata, in quanto bastano i fissaggi chirurgici per raddrizzare l'osso e mantenere rigida la frattura mentre si rimargina.

it.wikipedia.org

L'osso quadrato era privo di processo quadratico osseo.

it.wikipedia.org

Nel 1954, la paleontologa concluse l'osso apparteneva all'ala di uno pterosauro gigante.

it.wikipedia.org

Non era presente una bolla timpanica ossificata, e l'osso petroso era piccolo e allungato.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente la cotoletta consiste in una fetta di lombata di vitello con l'osso, impanata e fritta nel burro, il quale alla fine viene versato sulla cotoletta.

it.wikipedia.org

L'osso tabulare non era in stretto contatto con l'osso squamoso.

it.wikipedia.org

Il dolore alla fine diventa debilitante, la frequenza di fratture ossee diviene sempre più rilevante, man mano che l'osso si indebolisce.

it.wikipedia.org

L'osso postorbitale, inoltre, ha una parte posteriore espansa verticalmente, mentre il ramo dello jugale verso il postorbitale possiede un'intaccatura.

it.wikipedia.org

Il primo osso del tarso era molto grande, e forse era fuso con l'osso centrale.

it.wikipedia.org