Übersetzungen für „mondare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . montare [monˈta:re] VERB intr +essere

montare

vzpenjati se [perf vzpeti se]

II . montare [monˈta:re] VERB trans

montare

montirati

III . montare [monˈta:re] VERB refl

-rsi la testa ugs

poveličevati se

fondare [fonˈda:re] VERB trans

1. fondare:

fondare

ustanavljati [perf ustanoviti]

2. fondare (accusa):

fondare

opirati

sondare [sonˈda:re] VERB trans

sondare

sondirati

mandare [manˈda:re] VERB trans

mandare

pošiljati [perf poslati]

mondano (-a) [monˈda:no] ADJ

mondano (-a)

svetovljanski

I . andare¹ [anˈda:re] VERB intr +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] VERB refl

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [perf izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem

bendare [benˈda:re] VERB trans

1. bendare (gli occhi):

bendare

zavezovati [perf zavezati]

2. bendare MED:

bendare

obvezovati [perf obvezati]

molare [moˈla:re] SUBST m

molare

kočnik m

mondo [ˈmondo] SUBST m

1. mondo gener:

mondo

svet m

mondo (universo)

vesolje n

da che mondo è mondo

odkar svet stoji

2. mondo übtr:

il mondo animale

živalski svet

monarca [moˈnarka]

monarca SUBST m:

monarca

vladar m

monte [ˈmonte] SUBST m

monte

gora f

monte

hrib m

monta [ˈmonta] SUBST f

1. monta ZOOL:

monta

parjenje n

2. monta:

monta

džokej m

monaca [ˈmɔ:naka]

monaca SUBST f:

monaca

nuna f

monaca

redovnica f

monaco [ˈmɔ:nako]

monaco SUBST m:

monaco

menih m

monaco

redovnik m

monile [moˈni:le] SUBST m

monile

nakit m

monsone [monˈso:ne] SUBST m

monsone

monsun m

montone [monˈto:ne] SUBST m

1. montone ZOOL:

montone

oven m

2. montone:

montone

koštrunja bunda f

montano (-a) [monˈta:no] ADJ

montano (-a)

gorski

paesaggio montano

gorska pokrajina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Quella potrebbe essere la sua vera e definitiva chance di mondare i propri peccati.

it.wikipedia.org

La via d’acqua aveva come scopo principale la navigazione commerciale, ma allo stesso tempo alimentava mulini, maceratoi da canapa, pile per mondare il riso ed altri opifici.

it.wikipedia.org

Mondare, pulire e tagliare a listerelle una verza, metterla in una casseruola con carne di maiale e cuocere per venti minuti.

it.wikipedia.org

Il suo utilizzo è limitato al mondare le verdure e altri piccoli lavori per i quali è indispensabile.

it.wikipedia.org

Più tondeggiante è la cosiddetta balanitide facilissima da mondare, si stacca spontaneamente dalla buccia senza residui.

it.wikipedia.org

Verrà pur anche il sotterraneo mondato dalle ceneri dei re e dei principi in esso raccolte.

it.wikipedia.org

La fine dei progetti di assimilazione nel 2002 non coincise con la totale risoluzione del burakumin mondai.

it.wikipedia.org

Una mondina (dal verbo "mondare", pulire) era una lavoratrice stagionale delle risaie.

it.wikipedia.org