Übersetzungen für „odoroso“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

odorato [odoˈra:to] SUBST m

odorato

voh m

odioso (-a) [oˈdio:so] ADJ

odioso (-a)

odvraten

odioso (-a)

osovražen

poroso (-a) [poˈro:so] ADJ

poroso (-a)

porozen

moroso (-a) [moˈro:so] ADJ

moroso (-a)

ki zamuja

cliente moroso

stranka, ki zamuja (s plačilom)

ombroso (-a) [omˈbro:so] ADJ

ombroso (-a)

senčen

oneroso (-a) [oneˈro:so] ADJ

oneroso (-a)

nadležen

operoso (-a) [opeˈro:so] ADJ

operoso (-a)

delaven

odore [oˈdo:re] SUBST m

1. odore:

odore

vonj m

2. odore Pl GASTRO:

odore

dišave f Pl

odorare [odoˈra:re] VERB intr

odorare di qc

imeti vonj po čem

brodoso (-a) [broˈdo:so] ADJ

brodoso (-a)

redek

corroso VERB

corroso Part Perf di corrodere

Siehe auch: corrodere

corrodere [korˈro:dere]

corrodere (metalli)

razjedati [perf razjesti]

corrodere (acidi)

jedkati

iroso (-a) [iˈro:so] ADJ

iroso (-a)

jezen

pauroso (-a) [pauˈro:so] ADJ

1. pauroso (spaventoso):

pauroso (-a)

strašen

pauroso (-a)

strašljiv

2. pauroso (timoroso):

pauroso (-a)

plašen

ondoso (-a) [onˈdo:so] ADJ (mare)

ondoso (-a)

valovit

corposo (-a) [korˈpo:so] ADJ

corposo (-a)

gost

corposo (-a)

čvrst

formoso (-a) [forˈmo:so] ADJ

formoso (-a)

bujen

formoso (-a)

lepo raščen

morboso (-a) [morˈbo:so] ADJ

morboso (-a)

bolesten

morboso (-a)

morbiden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Alcune specie dispongono di più ghiandole odorose variamente disposte.

it.wikipedia.org

All'ombra dei faggi, molti dei quali secolari, crescono gli ellebori, le dentarie, le stelline odorose, le orchidee selvatiche e i ciclamini.

it.wikipedia.org

Insegna infatti come «cucinare e condire vivande senza spezierie», impiegando al loro posto prezzemolo, timo serpillo e altre erbe odorose.

it.wikipedia.org

Un dolce profumo – come promette già il nome – viene diffuso dai fiori dell'osmanto odoroso.

it.wikipedia.org

Entro il proprio territorio, contrassegnato da marcature odorose, le femmine vivono con un unico maschio.

it.wikipedia.org

Le marcature odorose vengono collocate in numerosi punti del territorio, in particolare lungo i suoi confini.

it.wikipedia.org

A questi si aggiungono con le note odorose di cipolla, urina di gatto, solfuri, componenti volatili ricavate da precursori ricchi di cisteina.

it.wikipedia.org

Talvolta nei maschi è presente una sacca ghiandolare sotto la gola, che durante i periodi di attività riproduttiva secerne una sostanza odorosa.

it.wikipedia.org

In natura i gatti a testa piatta sono solitari e delimitano il loro territorio con marcature odorose.

it.wikipedia.org

Si estrae da questa pianta un olio essenziale molto odoroso, ampiamente utilizzato in profumeria.

it.wikipedia.org