Übersetzungen für „pente“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

dente [ˈdɛnte] SUBST m

1. dente ANAT:

dente

zob m

avere mal di -i

imeti zobobol

2. dente GASTRO:

al dente (spaghetti, pasta)

ne preveč kuhan

gente [ˈdʒɛnte] SUBST f

1. gente:

gente

ljudje m Pl

2. gente Pl:

gente

ljudstva n Pl

lente [ˈlɛnte] SUBST f

lente

leča f

-i

očala

mente [ˈmente] SUBST f

1. mente (intenzione):

mente

pamet f

2. mente (memoria):

mente

spomin m

a mente

na pamet

3. mente übtr:

mente

glava f

pesante [peˈsante] ADJ

1. pesante (che pesa):

pesante

težek

2. pesante (faticoso):

pesante

nadležen

3. pesante a. übtr:

pesante

težek

potente [poˈtɛnte] ADJ

1. potente (persona):

potente

močen

2. potente MED:

potente

potenten

penare [peˈna:re] VERB intr

penare

trpeti

penale [peˈna:le] ADJ

penale

kazenski

utente [uˈtɛnte] SUBST mf

utente

uporabnik(uporabnica) m (f)

esente [eˈzɛnte] ADJ

esente

oproščen

agente [aˈdʒɛnte] SUBST mf

1. agente (di polizia):

agente

policist(ka) m (f)

2. agente (di commercio):

agente

trgovski zastopnik(trgovska zastopnica) m (f)

agente immobiliare

nepremičninski agent

I . niente [ˈniɛnte] INDEF PRON

niente

nič

di niente!

ni za kaj!

II . niente [ˈniɛnte] SUBST m

1. niente (nessuna cosa):

niente

nič m

2. niente (poca cosa):

niente

malenkost f

III . niente [ˈniɛnte] ADV

niente

nič

niente affatto

nikakor ne

per niente (affatto)

nikakor ne

per niente (invano)

zaman

penna [ˈpenna] SUBST f

1. penna ZOOL:

penna

pero n

2. penna (per scrivere):

penna

pero n

3. penna Pl GASTRO:

penna

peresniki m Pl

pentola [ˈpentola] SUBST f

pentola

lonec m

pentola a pressione

ekonom lonec

pendere [ˈpɛndere] VERB intr

pendere

viseti

I . pensare [penˈsa:re] VERB trans

1. pensare (gener):

pensare

misliti [perf pomisliti]

2. pensare (figurarsi):

pensare

misliti si

II . pensare [penˈsa:re] VERB intr

1. pensare (riflettere):

pensare

razmišljati [perf razmisliti]

a cosa stai pensando?

o čem razmišljaš?

pensare su qc

misliti na kaj

2. pensare (provvedere):

pensare a qc

poskrbeti za kaj

ci penso io

bom jaz poskrbel za to

3. pensare (credere):

pensare

meniti

penso che... +conj

menim, da ...

io non la penso così

sem drugačnega mnenja

tenente [teˈnɛnte] SUBST m

tenente

poročnik m

latente [laˈtɛnte] ADJ

latente

prikrit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Chi si pente troppo tardi, chi si dà alla pazza gioia, chi ostenta una falsa indifferenza.

it.wikipedia.org

Un avaro si pente quando la figlia scappa da casa rubandogli il suo denaro.

it.wikipedia.org

È allora che Miley si pente di ciò che ha fatto, desiderando che il fratello ritorni ad essere quello di sempre, petulante e affettuoso quanto basta.

it.wikipedia.org

Lui accetta, ma presto si pente di questa sua decisione a causa delle stranezze della donna.

it.wikipedia.org

Un ubriacone rende storpia la figlia e, in prigione, si pente di ciò che ha fatto.

it.wikipedia.org

Metaneone, tuttavia, si pente ben presto della sua malvagità e decide di inseguire il fratello ed ottenere il suo perdono.

it.wikipedia.org

Lori, intanto, prende gli anticoncezionali, ma se ne pente subito e li vomita.

it.wikipedia.org

Caroline arriva e si pente di aver sprecato gli ultimi momenti a preparare il cottage per la madre piuttosto che stare effettivamente con lei.

it.wikipedia.org

Ma, quando trova l'uomo ormai morto, si pente della sua superficialità.

it.wikipedia.org

Un operaio, dopo aver sperperato la sua eredità, si pente del suo comportamento e sposa una povera ragazza.

it.wikipedia.org