Übersetzungen für „potente“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

potente [poˈtɛnte] ADJ

1. potente (persona):

potente

močen

2. potente MED:

potente

potenten

potere¹ [poˈte:re] VERB intr

1. potere (avere la possibilità):

potere

moči

si può fare

to se lahko naredi

non ne posso più

jaz ne morem več

2. potere (avere il permesso):

potere

smeti

si può?

lahko?

3. potere (essere probabile):

potere

biti možno

può darsi che... +conj

možno je, da ...

potere² SUBST m

1. potere (possibilità):

potere

zmožnost f

2. potere POL:

potere

oblast f

essere al potere

biti na oblasti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La produzione era costituita da alcuni dei più grandi e potenti motori diesel, utilizzati principalmente sulle navi, ma anche nelle centrali elettriche.

it.wikipedia.org

Ma anche un altro tipo di concorrente erose la credibilità del potente semovente in parola, in una maniera inaspettata anche da molti analisti militari.

it.wikipedia.org

Come in molti animali simili, dovevano essere presenti potenti muscoli masticatori.

it.wikipedia.org

Completavano la potente formazione navale i 18 cacciatorpediniere di scorta.

it.wikipedia.org

Centravanti agile e scattante, era dotato di un tiro molto potente.

it.wikipedia.org

La butenafina è un potente fungicida, non permette la sintesi dell'ergosterolo.

it.wikipedia.org

L'elettronica e le nuove tecnologie digitali avrebbero consentito lo sviluppo di cifranti di gran lunga più potenti.

it.wikipedia.org

Per quanto si possa trattare di esplosivo più potente, è evidente che la potenza sia stata sacrificata alla gittata.

it.wikipedia.org

È il più potente sincrotrone della sua tipologia.

it.wikipedia.org

La suspense è lo strumento più potente per trattenere l'attenzione dello spettatore.

it.wikipedia.org