Übersetzungen für „permeabile“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . impermeabile [impermeˈa:bile] ADJ

impermeabile

nepremočljiv

II . impermeabile [impermeˈa:bile] SUBST m

impermeabile

dežni plašč m

operabile [opeˈra:bile] ADJ

operabile

ki ga je možno operirati

determinabile [determiˈna:bile] ADJ

determinabile

določljiv

interminabile [intermiˈna:bile] ADJ

interminabile

neskončen

imperdonabile [imperdoˈna:bile] ADJ

imperdonabile

neodpustljiv

I . permettere [perˈmettere] VERB trans

permettere

dovoljevati [perf dovoliti]

permettere a qu di fare qc

dovoliti komu kaj

(è) permesso?

smem?

II . permettere [perˈmettere] VERB refl -rsi

1. permettere (concedersi):

-rsi

privoščiti si

2. permettere (prendersi la libertà):

-rsi

drzniti si

come si permette!

kako si upate?

malleabile [malleˈa:bile] ADJ

1. malleabile (metallo):

malleabile

koven

2. malleabile übtr:

malleabile

popustljiv

permanere [permaˈne:re]

permanere VERB intr:

permanere

ostajati [perf ostati]

curabile [kuˈra:bile] ADJ

curabile

ozdravljiv

friabile [friˈa:bile] ADJ

friabile

drobljiv

friabile

krhek

pagabile [paˈga:bile] ADJ

pagabile

plačljiv

potabile [poˈta:bile] ADJ

potabile

piten

impermeabilizzare [impermeabilidˈdza:re] VERB trans

impermeabilizzare

delati [perf narediti nepremočljivo]

permesso [perˈmesso] SUBST m

permesso

dovoljenje n

permesso di soggiorno

dovoljenje za prebivanje

permesso di lavoro

delovno dovoljenje

permesso di caccia/pesca

dovoljenje za lov/ribolov

permutare [permuˈta:re] VERB trans

permutare

prenašati [perf prenesti lastništvo]

permaloso (-a) [permaˈlo:so] ADJ

permaloso (-a)

zamerljiv

permanente [permaˈnɛnte] SUBST f

permanente

trajna f ugs

insuperabile [insupeˈra:bile] ADJ

insuperabile

neprekosljiv

insuperabile

nepremagljiv

abitabile [abiˈta:bile] ADJ

abitabile

primeren za bivanje

affabile [afˈfa:bile] ADJ

affabile

vljuden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Prediligono posizione a mezzo-sole, clima estivo umido e piovoso, terreno acido permeabile e fresco.

it.wikipedia.org

Nella parte bassa del bacino attraversa invece depositi pleistocenici permeabili.

it.wikipedia.org

I fattori stimolanti le colonie sono normalmente molecole solubili (permeabili).

it.wikipedia.org

La membrana interna, contrariamente a quella esterna, è selettivamente permeabile, priva di porine, ma con trasportatori transmembrana altamente selettivi per ogni molecola o ione.

it.wikipedia.org

L’agro cesanese presenta un terreno povero e permeabile reso fertile dalle continue opere di bonifica dell’uomo e perciò ormai produttivo di qualsiasi coltura.

it.wikipedia.org

Una soluzione contenente tioglicolato di ammonio contiene molta ammoniaca libera, che gonfia i capelli rendendoli permeabili.

it.wikipedia.org

L'obiettivo era di impedire l'arrivo di sostegni economici e militari attraverso il permeabile confine orientale.

it.wikipedia.org

Le falde erano molto inclinate per garantire lo scolo dell’acqua ed erano facilmente permeabili, formate da mannelli di canna palustre accostati e legati all'orditura.

it.wikipedia.org

I recettori nicotinici sono di tipo ionotropo, permeabili agli ioni sodio, potassio e cloro.

it.wikipedia.org

Questo rischio si presenta in particolare nei suoli più o meno profondi che giacciono su uno strato di argilla poco permeabile.

it.wikipedia.org