Übersetzungen für „piroetta“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

pinzetta [pinˈtsetta] SUBST f

pinzetta

pinceta f

provetta [proˈvetta] SUBST f

provetta

epruveta f

figlio in provetta

otrok iz epruvete

pirofila [piˈrɔ:fila] SUBST f

pirofila

nepregorna ponev f

borsetta [borˈsetta] SUBST f

borsetta

torbica f

cornetta [korˈnetta] SUBST f ugs

cornetta

telefonska slušalka f

disdetta [dizˈdetta] SUBST f

1. disdetta (sfortuna):

disdetta

smola f

disdetta

nesreča f

2. disdetta (di contratto):

disdetta

odpoved f

lineetta [lineˈetta] SUBST f

lineetta

črtica f

operetta [opeˈretta] SUBST f

operetta

opereta f

paghetta [paˈgetta] SUBST f ugs

paghetta

žepnina f

pancetta [panˈtʃetta] SUBST f GASTRO

pancetta

panceta f

polpetta [polˈpetta] SUBST f GASTRO

polpetta

polpeta f

vignetta [viɲˈɲetta] SUBST f

vignetta

karikatura f

villetta [vilˈletta] SUBST f

villetta

enodružinska hiša f z vrtom

villetta a schiera

vrstna hiša

piromane [piˈrɔ:mane] SUBST mf

piromane

piroman(ka) m (f)

pirofilo (-a) [piˈrɔ:filo] ADJ

pirofilo (-a)

nepregoren

boccetta [botˈtʃetta] SUBST f

boccetta

steklenička f

bolletta [bolˈletta] SUBST f

bolletta

račun m

essere in bolletta ugs

biti brez ficka

cassetta [kasˈsetta] SUBST f

1. cassetta (piccola cassa):

cassetta

zabojček m

cassetta per le lettere

poštni nabiralnik

cassetta postale elettronica inform

elektronska pošta

2. cassetta (di registratore, video):

cassetta

kaseta f

colletta [kolˈlɛtta] SUBST f

colletta

zbiranje n

cuccetta [kutˈtʃetta] SUBST f ferr

cuccetta

ležišče n v spalnem vagonu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel pattinaggio artistico, i pattinatori svolgono movimenti, salti, piroette e passi per formare una "coreografia" chiamata solitamente programma, numero, disco, danza.

it.wikipedia.org

Magri rivendica le piroette su un piede, girando per il maggior numero di giri possibile, come parte del repertorio dei grotteschi, mentre le piroette su due piedi erano per dilettanti.

it.wikipedia.org

Rischierebbe di scoppiare una rissa, ma tutto si aggiusta e alla fine i convitati escono di scena tra salti e piroette in un corteo comastico di giubilo.

it.wikipedia.org

La macchina, con una piroetta, ricadde nel boschetto retrostante.

it.wikipedia.org

Una caratteristica che l'ha resa famosa sono le rimesse laterali effettuate dopo aver compiuto una spettacolare piroetta grazie alla quale può lanciare il pallone con maggiore potenza.

it.wikipedia.org

Fu infatti il primo ad eseguire una tripla piroetta dal al trapezio.

it.wikipedia.org

Lo scopo principale dei partecipanti è quello di esibirsi in salti, piroette e spettacolari evoluzioni.

it.wikipedia.org

Nel corso di questo volo ondulante, piroetta avvitandosi su sé stesso e accompagna i suoi exploits con richiami stridenti kai-ké-ké-ké-ké-ké.

it.wikipedia.org

L'esecutore si lancia di schiena con una piroetta sull'avversario appoggiato alla prima corda alla base del turnbuckle.

it.wikipedia.org

I nemici sono vari tipi di aerei che compiono diverse traiettorie e piroette, letali sia per i colpi che sparano, sia in caso di collisione con l'aereo del giocatore.

it.wikipedia.org