Übersetzungen für „opereta“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

óper|en <-na, -no> ADJ

óperni pevec

cantante d'opera [o lirico]

óper|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. opera glasb:

opera

opera f

2. opera (poslopje):

opera

teatro m lirico

I . opr|éti <-em; oprl> perf VERB trans

opreti

appoggiare

roke je oprla ob kolena

ha appoggiato le mani sulle ginocchia

II . opr|éti <-em; oprl> perf VERB refl

opreti opreti se:

opreti se

appoggiarsi

opreti se

fare perno

opreti se na palico

appoggiarsi al bastone

oprl se je na raziskavo

si è basato sul lavoro di ricerca

operatêr <-ja, -ja, -ji> SUBST m

operater

operatore m

mobilni operatêr

operatore di telefonia mobile

opék|a <-e, -i, -e> SUBST f

opeka

mattone m

omlét|a <-e, -i, -e> SUBST f

omleta

frittata f

omleta

crêpe f

omleta

omelette f

palét|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. paleta (slikarska):

paleta

tavolozza f

2. paleta übtr (množica):

paléta možnosti

gamma di possibilità

klevét|a <-e, -i, -e> SUBST f übtr

kleveta

calunnia f

kleveta

diffamazione f

širil je klevéte o sestri

diffondeva calunnie sulla sorella

piruét|a <-e, -i, -e> SUBST f

pirueta

piroetta f

izvesti piruéto

fare una piroetta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kot koreograf je postavil balete v kar 109 operah in operetah, bil je tudi priznan režiser glasbeno-gledaliških del.

sl.wikipedia.org

Pariška opereta je po vsebini družbeno kritična, šaljiva ter nesramna, vendar ne zlobna.

sl.wikipedia.org

Berlinska opereta združuje elemente lokalne burke, revije ter parodije.

sl.wikipedia.org

Dunajska opereta je za razliko od francoske bolj malomeščanska in sentimentalna.

sl.wikipedia.org

Ker je bilo med točkami še govorjeno besedilo, je bil sprva opereta.

sl.wikipedia.org

Njegov skladateljski opus obsega večinoma odrsko-glasbena dela, najbolj znan je po operetah.

sl.wikipedia.org

Sprva je bil angažiran kot dramski igralec, nato je začel nastopati v operetah v tenorskih vlogah.

sl.wikipedia.org

Zgodovina jo razlaga kot žensko, odlikovano z velikim igralskim talentom, zaradi katerega je bila še posebno uspešna v operetah.

sl.wikipedia.org

Kmalu se je tipična evropska opereta začela spreminjati v muzikal.

sl.wikipedia.org

Njene vloge so bile tako naivke in ljubimke, kot tudi karakterne, komične in otroške vloge, nastopala je tudi v pevskih vlogah v operah in operetah.

sl.wikipedia.org