Übersetzungen für pulpito im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

pulito (-a) ADJ a. übtr

pulito (-a)

čist

palpito [ˈpalpito] SUBST m

palpito

srčni utrip m

pulcino [pulˈtʃi:no] SUBST m

pulcino

pišče n

pulmino [pulˈmi:no] SUBST m

pulmino

kombibus m

pulire [puˈli:re]

pulire VERB trans:

pulire

čistiti [perf počistiti]

puledro (-a) [puˈle:dro] SUBST m, f

puledro (-a)

žrebec(žrebica) m (f)

compito [ˈkompito] SUBST m

compito

naloga f

scapito [ˈska:pito] SUBST m

scapito

škoda f

scapito

izguba f

a scapito di qc

v škodo čemu

punto¹ [ˈpunto] VERB

punto Part Perf di pungere

Siehe auch: pungere

pungere [ˈpundʒere] VERB trans

1. pungere (insetto):

pungere

pikati [perf pičiti]

2. pungere übtr (offesa):

pungere

zbadati [perf zbosti]

putto [ˈputto] SUBST m

putto

amoret m

alito [ˈa:lito] SUBST m a. übtr

alito

sapa f

aver l'alito cattivo

imeti slab zadah

udito [uˈdi:to] SUBST m

udito

sluh m

unito (-a) [uˈni:to] ADJ

unito (-a)

združen

Stati Uniti d'America

Združene države Amerike

in tinta -a

enobarven

cucito [kuˈtʃi:to] SUBST m

cucito

šivanje n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Sempre nel corso del secolo venne riposizionato il pulpito, fu rifatta la pavimentazione, vennero sistemate le balaustre del presbiterio e l'antico fonte battesimale venne sostituito.

it.wikipedia.org

La navata maggiore termina con l'abside semicircolare, al centro della quale si trova il pregevole pulpito ligneo neogotico.

it.wikipedia.org

La campana del pulpito è sormontata da due figure di geni che portano un sole raggiante con le lettere ebraiche יהוה.

it.wikipedia.org

Gli altari erano in buono stato, cosa che non poteva dirsi per il pulpito ligneo e per l'organo.

it.wikipedia.org

Il pulpito policromo è in marmo, mentre le colonne delle tre navate forse sono state ricavate da un tempio romano.

it.wikipedia.org

Il pulpito, il coro e l'organo, tutti settecenteschi, completano la lista delle opere presenti in chiesa.

it.wikipedia.org

Nell'angolo sinistro del lato occidentale si trova un pulpito da cui il lettore recitava voce alta durante il pasto dei passaggi della bibbia.

it.wikipedia.org

Anche qui la sua azione pastorale non fu riservata soltanto al pulpito, ma si tradusse in azioni concrete.

it.wikipedia.org

Il pulpito è poi sorretto da due telamoni lapidei che rappresentano rispettivamente un giovane e un vecchio inginocchiati e sofferenti.

it.wikipedia.org

Nel decennio successivo furono ultimati tutti gli altari, il coro ligneo nell'abside e il pulpito a ridosso della navata destra.

it.wikipedia.org