Übersetzungen für „raggiare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

raggirare [raddʒiˈra:re] VERB trans

raggirare

varati [perf prevarati]

ragliare [raʎˈʎa:re] VERB intr

1. ragliare (asino):

ragliare

rigati

2. ragliare übtr:

ragliare

dreti se

raggiante [radˈdʒante] ADJ a. übtr

raggiante

žareč

viaggiare [viadˈdʒa:re] VERB intr

viaggiare

potovati

I . poggiare [podˈdʒa:re] VERB intr

poggiare

sloneti

poggiare übtr

temeljiti

II . poggiare [podˈdʒa:re] VERB refl

poggiare -rsi:

-rsi

opirati se [perf opreti se]

-rsi übtr

temeljiti

I . raggrinzare, raggrinzire [raggrinˈtsa:re] VERB intr +essere

1. raggrinzare (pelle):

raggrinzare

gubati se [perf nagubati se]

2. raggrinzare (stoffa):

raggrinzare

mečkati se [perf zmečkati se]

II . raggrinzare, raggrinzire [raggrinˈtsa:re] VERB refl -rsi

1. raggrinzare (pelle):

-rsi

gubati se

2. raggrinzare (stoffa):

-rsi

mečkati se

oltraggiare [oltradˈdʒa:re] VERB trans

oltraggiare

močno žaliti [perf užaliti]

scoraggiare [skoradˈdʒa:re] VERB trans

scoraggiare

jemati pogum

assaggiare [assadˈdʒa:re] VERB trans

1. assaggiare (provare):

assaggiare

pokušati [perf pokusiti]

2. assaggiare:

assaggiare (mangiare pochissimo)

grizljati

assaggiare (bevande)

srkati

ingaggiare [iŋgadˈdʒa:re] VERB trans

ingaggiare

najemati [perf najeti]

gareggiare [garedˈdʒa:re] VERB intr

gareggiare

tekmovati

I . pareggiare [paredˈdʒa:re] VERB trans

pareggiare

poravnavati [perf poravnati]

II . pareggiare [paredˈdʒa:re] VERB intr

pareggiare (con qu)

izenačiti (proti komu)

arieggiare [ariedˈdʒa:re] VERB trans

arieggiare

prezračevati [perf prezračiti]

ragguagliare [ragguaʎˈʎa:re] VERB trans

1. ragguagliare (paragonare):

ragguagliare

primerjati

2. ragguagliare (informare):

ragguagliare

obveščati [perf obvestiti]

incoraggiare [iŋkoradˈdʒa:re] VERB trans

incoraggiare

opogumljati [perf opogumiti]

sfoggiare [sfodˈdʒa:re] VERB trans

sfoggiare

razkazovati

I . sloggiare [zlodˈdʒa:re] VERB trans

sloggiare

preganjati [perf pregnati]

sloggiare

deložirati

II . sloggiare [zlodˈdʒa:re] VERB intr

sloggiare

izseljevati [perf izseliti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In masse raggiate e formate da cristalli aciculari, quasi fibrosi, rari sono i casi con individui ben terminati.

it.wikipedia.org

Quando si presenta in aggregati raggiati di cristalli millimetrici e di color bianco candido, il minerale riveste notevole interesse collezionistico.

it.wikipedia.org

Cristalli tabulari o foliacei, aggregati raggiati e scaglie.

it.wikipedia.org

Radiata significa "raggiata" in latino, probabilmente a causa dei fasci formati dagli aculei e le aree interambulacrari.

it.wikipedia.org

Si presenta anche in gruppi raggiati e aggregati subparalleli, associata a torbernite.

it.wikipedia.org

Si trovano anche i cristalli fibrosi, fibroso-raggiati, stalattitici, pisolitici.

it.wikipedia.org

In ciuffi raggiati o in forma di rosette.

it.wikipedia.org

Si rinviene in cristalli isolati, in piccole masse cristalline o sferulitiche oppure in noduli raggiati.

it.wikipedia.org

Forma incrostazioni di aspetto vellutato costituite da aggregati ndui fini cristalli aciculari, in masse fibroso-raggiate o in masse compatte.

it.wikipedia.org

Generalmente in cristalli prismatici allungati, talvolta tabulari, incolori o bianco latte, giallastri, azzurri, in aggregati raggiati o paralleli, massicci o concrezionati.

it.wikipedia.org