Übersetzungen für „realmente“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

idealmente [idealˈmente] ADV

idealmente

idealno

talmente [talˈmente] ADV

talmente

tako

mentalmente [mentalˈmente] ADV

mentalmente

umsko

mortalmente [mortalˈmente] ADV

mortalmente

smrtno

normalmente [normalˈmente] ADV

normalmente

običajno

finalmente [finalˈmente] ADV

finalmente

končno

ugualmente [ugualˈmente] ADV

ugualmente

enako

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Molte, infine, venivano credute il risultato di una trasformazione litica di persone od eroi che erano realmente esistiti.

it.wikipedia.org

Ne conseguiva che il numero dei cavalieri realmente impegnati nei combattimenti di cavalleria era un terzo degli effettivi disponibili.

it.wikipedia.org

Ma l'interpretazione che vede la vicenda narrata come realmente accaduta ha alcune pecche.

it.wikipedia.org

La nave non era realmente indicata per il compito di corsara date le caratteristiche dell'apparato motore, il cui alto consumo costituiva un problema senza soluzione.

it.wikipedia.org

Nel giro di pochi mesi tuttavia è stato scagionato da tutte le accuse in quanto il fatto non è realmente accaduto.

it.wikipedia.org

Nell'high fantasy storico, l'ambientazione delle vicende sono basate sulla storia e/o su eventi storici realmente accaduti.

it.wikipedia.org

Il tentativo di capire come siano andati realmente i fatti della madre porterà ad una serie di intense rivelazioni personali per entrambi i personaggi.

it.wikipedia.org

Era una moneta realmente rara, probabilmente emessa come prova, ma circolò con così tanto successo che la produzione non riusciva a soddisfare le richieste.

it.wikipedia.org

Lo si giudicò responsabile perfino di fatti e scritti che mai venne provato gli fossero realmente imputabili.

it.wikipedia.org

Anche se gli insetti racchiusi nell'ambra somigliano molto a specie attuali, non è ancora chiaro geneticamente se siano realmente conspecifici.

it.wikipedia.org