Übersetzungen für „rivetto“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

rivolto VERB

rivolto Part Perf di rivolgere

Siehe auch: rivolgere

I . rivolgere [riˈvoldʒere] VERB trans

rivolgere

obračati [perf obrniti]

rivolgere übtr

usmerjati [perf usmeriti]

rivolgere l'attenzione a qu/qc

usmeriti pozornost na koga/kaj

rivolgere la parola a qu

nagovoriti koga

II . rivolgere [riˈvoldʒere] VERB refl

rivolgere -rsi:

-rsi

obračati se [perf obrniti se]

-rsi a qu

obrniti se na koga

rivisto VERB

rivisto Part Perf di rivedere

Siehe auch: rivedere

rivedere [riveˈde:re]

rivedere (esaminare)

preverjati [perf preveriti]

rivedere amm

revidirati

ricatto [riˈkatto] SUBST m

ricatto

izsiljevanje n

ridotto (-a) [riˈdotto] ADJ (prezzi)

ridotto (-a)

znižan

essere ridotto a pezzi

biti uničen

risotto [riˈsɔtto] SUBST m

risotto

rižota f

I . retto (-a) [ˈrɛtto] VERB

retto Part Perf di reggere

II . retto (-a) [ˈrɛtto] ADJ

1. retto:

retto (-a) (linea)

raven

retto (-a) (angolo)

pravi

2. retto (onesto):

retto (-a)

pošten

Siehe auch: reggere

I . reggere [ˈrɛddʒere] VERB trans

1. reggere (tenere):

reggere

držati

2. reggere (governare):

reggere

voditi

3. reggere (sopportare):

reggere

prenašati [perf prenesti]

II . reggere [ˈrɛddʒere] VERB intr

1. reggere (resistere):

reggere

prenašati [perf prenesti]

2. reggere:

reggere (durare)

zdržati

reggere (durare) (cibi)

biti uporaben

III . reggere [ˈrɛddʒere] VERB refl -rsi

1. reggere (sostenersi):

-rsi

držati se

2. reggere übtr:

-rsi

obvladovati se [perf obvladati se]

I . inetto (-a) [iˈnɛtto] ADJ

inetto (-a)

nesposoben

II . inetto (-a) [iˈnɛtto] SUBST m, f

inetto (-a)

nesposobnež(nesposobnica) m (f)

rivolo [ˈri:volo] SUBST m

rivolo

potok m

rivista [riˈvista] SUBST f

rivista

revija f

rivolta [riˈvɔlta] SUBST f

rivolta

upor m

detto (-a) VERB

detto Part Perf di dire

Siehe auch: dire , dire

dire² SUBST m

dire

govor m

dire¹ [ˈdi:re] VERB trans

1. dire:

dire (gener)

reči

dire (raccontare)

praviti

dire (parlare)

govoriti

a dire il vero

po pravici rečeno

dico bene?

ni tako?

come si dice in sloveno?

kako se reče po slovensko?

dire di sì/no

privoliti/zavrniti

dica, signora?

želite, gospa?

2. dire (significare):

voler dire

pomeniti

letto [ˈlɛtto] SUBST m

letto

postelja f

getto [ˈdʒɛtto] SUBST m

1. getto (di liquido):

getto

izliv m

2. getto:

getto

met m

3. getto übtr:

a getto continuo

nenehoma

netto (-a) [ˈnetto] ADJ

1. netto (pulito):

netto (-a)

čist

2. netto (esatto):

netto (-a)

točen

3. netto (chiaro):

netto (-a)

jasen

petto [ˈpɛtto] SUBST m

1. petto ANAT:

petto

prsi f Pl

giacca a doppio petto

dvovrstni suknjič

2. petto übtr:

petto

srce n

tetto [ˈtetto] SUBST m

tetto

streha f

senza tetto

brez strehe

duetto [duˈetto] SUBST m

duetto

duet m

eletto (-a) [eˈlɛtto] VERB

eletto Part Perf di eleggere

Siehe auch: eleggere

eleggere [eˈlɛddʒere]

eleggere VERB trans:

eleggere

voliti [perf izvoliti]

eretto [eˈrɛtto] VERB

eretto Part Perf di erigere

Siehe auch: erigere

I . erigere [eˈri:dʒere] VERB trans

erigere

postavljati [perf postaviti]

II . erigere [eˈri:dʒere] VERB refl

erigere -rsi:

-rsi

dvigati se [perf dvigniti se]

ghetto [ˈgetto] SUBST m

ghetto

geto m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Quelli femminili vengono ornati con dischetti di plastica colorata fermati da un rivetto.

it.wikipedia.org

Si tratta di pugnali a rivetto, asce piatte, asce d'ottone, lame di falce, macine di granito, mortai, contrappesi da telaio ecc.

it.wikipedia.org

Armstrong si riservò l'onore di applicare il primo e l'ultimo rivetto.

it.wikipedia.org

Il cilindro del rivetto è cavo, e contiene una spina, che viene strappata, deformando plasticamente l'estremità, in virtù di una zona finale con diametro maggiore.

it.wikipedia.org

La taglia dell'elmo (non del guscio) generalmente è incisa sulla scheletratura interna nella zona corrispondente al rivetto di sfiato posteriore.

it.wikipedia.org

È necessario quindi ricavare, oltre al foro, una depressione concentrica, la svasatura appunto, per l'alloggiamento della testa del rivetto.

it.wikipedia.org

Il problema fu aggravato dalla tecnica di costruzione del rivetto a punzone impiegata.

it.wikipedia.org

I giunti rivettati sono realizzati in lamiere metalliche dove il rivetto subisce solo sforzi di taglio.

it.wikipedia.org

Prima di essere installato, il rivetto è costituito da un cilindro metallico con una testa da un lato.

it.wikipedia.org

Si distingue dal rivetto, il quale non è un collegamento smontabile.

it.wikipedia.org