I . aggravare [aggraˈva:re] VERB trans
1. aggravare:
-
slabšati [perf poslabšati]
2. aggravare a. übtr:
-
obremenjevati [perf obremeniti]
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Italienisch » Slowenisch
Übersetzungen für „sgravare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Italienisch)
Ergebnis-Übersicht
- sgranare
- Transitives Verb
- aggravare
- I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
- sgridare
- Transitives Verb
- incavare
- Transitives Verb
- ricavare
- Transitives Verb
- chiavare
- Transitives Verb
- arrivare
- Intransitives Verb
- derivare
- Intransitives Verb
- schivare
- Transitives Verb
- snervare
- Transitives Verb
- sgradevole
- Adjektiv und Adverb
- sgranchire
- sgraziato
- Adjektiv und Adverb
- approvare
- Transitives Verb
- osservare
- Transitives Verb
- sgranocchiare
- Transitives Verb
Meintest du vielleicht:
sgranare
,
aggravare
,
sgridare
,
snervare
,
schivare
,
derivare
,
arrivare
,
chiavare
,
ricavare
,
incavare
,
sgranchire
,
sgradevole
,
osservare
,
approvare
,
sgraziato
und
sgranocchiare
snervare [znerˈva:re] VERB trans
-
izčrpavati [perf izčrpati]
sgradevole [zgraˈde:vole] ADJ
sgranchire [zgraŋˈki:re]
osservare [osserˈva:re] VERB trans
2. osservare (mantenere):
sgranocchiare [zgranokˈkia:re] VERB trans ugs
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Italienisch
- I bambini nelle scuole pubbliche ricevono gratuitamente un pasto al giorno (due nelle aree più povere), sgravando così le uscite familiari dovute all'acquisto del cibo.it.wikipedia.org
- È vero che i vasti patrimoni feudali, lentamente ma inesorabilmente vennero erosi dalle proprietà Comuni a disposizione degli abitanti, che ora ne potevano usufruire sgravati dai dazi feudali.it.wikipedia.org
- Durante il difficile periodo economico, riuscì a mettere a disposizione le finanze delle associazioni di beneficenza, in particolare degli orfanotrofi, per sgravare la tesoreria della città.it.wikipedia.org
- Questa tecnologia consente di utilizzare la scheda grafica per l'elaborazione di effetti grafici sgravando il processore dall'elaborazione degli stessi.it.wikipedia.org
- Un'altra possibile strategia è favorire le scelte individuali che riducono il consumo di trasporto inquinante, e di conseguenza sgravano la comunità dei suoi costi esterni.it.wikipedia.org
- Questo vedrà la società protetta "vincere" nel gioco e catturare più quote di mercato poiché i sussidi sgravano i costi, che altrimenti scoraggerebbero la società.it.wikipedia.org
- Per aumentare la gradazione del vino, il metanolo era un elemento più a buon mercato dello zucchero in quanto, all'epoca, era sgravato dall'imposta di fabbricazione.it.wikipedia.org
- Questi beni erano spesso sgravati da altri obblighi ad esclusione della loro rendita finanziaria, la quale era idealmente sgravata anche da imposte.it.wikipedia.org
- La tecnologia sgrava il processore di parte del lavoro di rendering demandandolo alla scheda grafica.it.wikipedia.org
- Montesquieu riteneva che i porti franchi fossero un fenomeno repubblicano, poiché i "costi della monarchia" non permettevano uno sgravo delle imposizioni.it.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Italienisch