Übersetzungen für „sonnolento“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

sonnolenza [sonnoˈlɛntsa] SUBST f

sonnolenza

zaspanost f

non violento (-a) [non vioˈlɛnto] ADJ

non violento (-a)

nenasilen

insonnolito (-a) [insonnoˈli:to] ADJ

insonnolito (-a)

zaspan

sonnifero [sonˈni:fero] SUBST m

sonnifero

uspavalno sredstvo n

violento (-a) [vioˈlɛnto] ADJ

1. violento (persona):

violento (-a)

nasilen

2. violento übtr (tempesta):

violento (-a)

silovit

3. violento pegg (rapina):

violento (-a)

agresiven

turbolento (-a) [turboˈlɛnto] ADJ

turbolento (-a)

turbolenten

opulento (-a) [opuˈlɛnto] ADJ

opulento (-a)

obilen

opulento (-a)

bujen

corpulento (-a) [korpuˈlɛnto] ADJ

corpulento (-a)

obilen

corpulento (-a)

debel

succulento (-a) [sukkuˈlɛnto] ADJ

succulento (-a)

okusen

contento (-a) [konˈtɛnto] ADJ

contento (-a)

zadovoljen

convento [konˈvɛnto] SUBST m

convento

samostan m

rinnovamento [rinnovaˈmento] SUBST m

rinnovamento

obnavljanje n

rinnovamento

obnova f

sonnambulo (-a) [sonˈnambulo] SUBST m, f

sonnambulo (-a)

mesečnik(mesečnica) m (f)

truculento (-a) [trukuˈlɛnto] ADJ

truculento (-a)

grozovit

truculento (-a)

strašen

sonno [ˈsonno] SUBST m

sonno

spanje n

segmento [segˈmento] SUBST m

segmento

segment m

tormento [torˈmento] SUBST m

tormento

mučenje n

commento [komˈmento] SUBST m

1. commento:

commento

pripomba f

commento

razlaga f

2. commento:

commento lett, RADIO, TV

komentar m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Per tutto il periodo del dopoguerra fino alla metà degli anni sessanta la vita della città si trascinò sonnolenta, mentre le campagne si spopolavano lentamente per effetto dell'emigrazione.

it.wikipedia.org

In alcuni casi il termine è adottato anche con riferimento a comportamenti sessuali intimi ed espliciti, attuati nei confronti di un partner dormiente o sonnolente.

it.wikipedia.org

Udiamo un breve intermezzo che si altalena tra il lirismo dolce e sonnolento e l'arcano tenebroso.

it.wikipedia.org

La città perde la sua notorietà e assume una disposizione quasi sonnolenta, al riparo dei suoi bastioni, al centro di una campagna ancora attiva.

it.wikipedia.org

Nipsio quindi, vedendo condizioni favorevoli per sferrare un attacco a sorpresa, mandò contro le sonnolenti guardie i mercenari del tiranno, i quali riuscirono facilmente ad entrare in città.

it.wikipedia.org

Quando l'autunno pigro e sonnolento vi reca un senso di malinconia, quando vi turba l'impeto del vento a voi pensa l'ansiosa anima mia.

it.wikipedia.org

I sintomi della forma sonnolenta-oftalmoplegica erano sonnolenza, che spesso portava a coma e morte, paralisi di nervi cranici, estremità e muscoli oculari e volti inespressivi.

it.wikipedia.org