Übersetzungen für „strapieno“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . straniero (-a) [straˈniɛ:ro] ADJ

straniero (-a)

tuj

II . straniero (-a) [straˈniɛ:ro] SUBST m, f

straniero (-a)

tujec(tujka) m (f)

strapiombo [straˈpiombo] SUBST m

strapiombo

previs m

semipieno (-a) [semiˈpiɛ:no] ADJ

semipieno (-a)

napol poln

strabico [ˈstra:biko]

strabico ADJ:

strabico

škilast

strabismo [straˈbizmo] SUBST m

strabismo

škilavost f

straricco (-a) [straˈrikko]

straricco ADJ ugs:

straricco (-a)

izjemno bogat

straziante [stratˈtsiante] ADJ

1. straziante (penoso):

straziante

mučen

2. straziante (atroce):

straziante

grozen

stracchino [strakˈki:no] SUBST m

stracchino

lombardski mehki sir

strappare [strapˈpa:re] VERB trans

1. strappare:

strappare (fiore)

trgati [perf odtrgati]

strappare (pagina)

iztrgati

strappare (carta)

raztrgati

2. strappare übtr (promessa):

strappare

izsiliti

straccio [ˈstrattʃo]

straccio SUBST m:

straccio

cunja f

stralcio [ˈstraltʃo]

stralcio SUBST m:

stralcio

razprodaja f

stracotto [straˈkɔtto] SUBST m

stracotto

dušeno meso n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Proseguendo, il corridoio finisce e arriviamo nella sala trofei, dove le bacheche per l'esposizione sono ormai colme e strapiene di coppe e medaglie.

it.wikipedia.org

Era dunque implicito che le massicce deportazioni verso ghetti già strapieni o «campi di accoglienza» inesistenti avrebbero avuto esiti fatali.

it.wikipedia.org

I locali più famosi sono però tutti strapieni.

it.wikipedia.org

Il locale era strapieno e ben 600 persone dovettero restare fuori.

it.wikipedia.org

La sala era strapiena e ne serbo un eccellente ricordo.

it.wikipedia.org

Il teatro è strapieno e le tifoserie molto accalorate.

it.wikipedia.org

I suoi uomini puntarono i cannoni verso le mura, scavarono buche e stesero una riga di polvere da sparo fino alla strapiena polveriera.

it.wikipedia.org