Übersetzungen für „strapieno“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

strašíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

strašilo

spaventapasseri m

strást|en <-na, -no> ADJ

strasten

appassionato

strasten

passionale

stráš|en <-na, -no> ADJ

1. strašen (strah zbujajoč):

strašen

spaventoso

strašen

terrificante

2. strašen (velik, intenziven):

strašen

terribile

strášna vročina

caldo infernale

I . straší|ti <-m; strášil> impf VERB unpers

strašiti

essere infestato

v tem gradu straší

questo castello è infestato dai fantasmi

II . straší|ti <-m; strášil> impf VERB trans

strašiti

spaventare

strašiti

impaurire

stráži|ti <-m; stražil> impf VERB trans

stražiti

sorvegliare

stražiti

custodire

straníšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

stranišče

gabinetto m

stranišče

toilette f

iti na straníšče

andare al gabinetto

strán¹ <straní, straní, straní> SUBST f

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

pagina f

2. stran (del česa):

stran

lato m

stran

parte f

na drugi stráni ceste

sull'altro lato della strada

3. stran (prednost, slabost):

dobra strán

vantaggio

slaba strán

svantaggio

4. stran übtr:

šalo na strán

scherzi a parte

stati komu ob stráni

sostenere qu

po očetovi/mamini stráni

da parte di padre/madre