Übersetzungen für „tassare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

tassare [tasˈsa:re] VERB trans

tassare

obdavčevati [perf obdavčiti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I piccoli contadini, invece, avevano le loro proprietà, animali e terre che erano tassate al loro pieno valore.

it.wikipedia.org

Tutti, sia i nobili che gli artigiani e gli agricoltori si tassarono perché l'opera giungesse presto a compimento.

it.wikipedia.org

A tal fine tassò ulteriormente i suoi cittadini.

it.wikipedia.org

Con il principio di residenza vengono tassati anche i non residenti, ma esclusivamente per i loro redditi o beni posseduti entro i confini nazionali.

it.wikipedia.org

Tra le imposte dirette, vennero tassati il lotto e prodotti di base come sali, tabacchi, polveri e chinino.

it.wikipedia.org

Alle prostitute fu proibito di stare all'aperto e ordinato di esercitare il loro mestiere, regolarmente tassato, in bordelli ubicati in una via del centro.

it.wikipedia.org

Nelle decime del 1276 e del 1303 risulta tassata per 4 lire e 8 soldi.

it.wikipedia.org

I greci si trovarono così ad essere tassati ancora più che sotto il governo turco.

it.wikipedia.org

Nelle decime pontificie del 1276 risulta tassata per quattro lire mentre in quelle del 1302 la tassazione è scesa a due lire.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda l'imposta sul reddito, la popolazione è tassata (nel 2012) per un importo medio di 576€ e per nucleo familiare.

it.wikipedia.org