Übersetzungen für „tastare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

tastare [tasˈta:re] VERB trans

tastare

tipati [perf otipati]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Mentre è in cerca di cibo cammina metodicamente, tastando con regolarità il suolo con il becco.

it.wikipedia.org

La metafora si riferisce alla "romanticizzazione degli animi primitivi", una voglia di approfondire e tastare il modo di vivere delle classi sociali inferiori.

it.wikipedia.org

Con la mano sinistra si tiene il manico dello strumento e si tastano le corde lateralmente con le unghie mentre con la destra si sfrega l'archetto sulle corde.

it.wikipedia.org

Tasta i muri e si guarda attorno in cerca di una luce, di cui insegue il riflesso, e finalmente si trova dietro ad un arazzo.

it.wikipedia.org

Avendo perduto, già prima della vista, la sensibilità ai piedi, non ha più modo di camminare, nemmeno tastando, sicché le occorre essere trasportata.

it.wikipedia.org

I soldati proseguirono in colonne, con i primi soldati che tastavano il terreno con la baionetta per individuare eventuali mine, non trovando invece alcun soldato tedesco nelle trincee.

it.wikipedia.org

Iniziò a tastare il terreno per capire se potesse fare attività letteraria, magari con uno pseudonimo.

it.wikipedia.org

Smith era stato lasciato diventare un free agent con restrizioni, in modo da fargli tastare il mercato e mettergli pressione per fissare un prezzo.

it.wikipedia.org

I paleontologi ritengono che questa caratteristica permettesse al plesiosiro di “tastare” il terreno che aveva di fronte, così da averne una migliore percezione.

it.wikipedia.org

Tastando tale frutto si noterà che sono presenti in esso rigonfiamenti dovuti alla radichetta carnosa che già ciascun seme ha emesso.

it.wikipedia.org