Übersetzungen für „tremito“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

tremito [ˈtrɛ:mito] SUBST m

tremito

trepet m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ad un certo livello compariranno nell'emozione il pianto e il tremito delle labbra, oppure un viso completamente inespressivo visto che si ha la perdita di tono muscolare del volto.

it.wikipedia.org

La mancanza di magnesio nell'organismo può portare a nausea e vomito, diarrea, ipertensione, spasmi muscolari, insufficienza cardiaca, confusione, tremiti, debolezza, cambiamenti di personalità, apprensione e perdita della coordinazione.

it.wikipedia.org

Il termine opsoclono (composto del greco ὄψις, «vista», e κλόνος, «tremito») rappresenta movimenti involontari incontrollati degli occhi, caotici e multivettoriali cioè ad orientamento orizzontale, verticale e diagonale.

it.wikipedia.org

Le persone possedute evidenziano sintomi quali convulsioni, sofferenza, prurito e tremiti causati dalla febbre.

it.wikipedia.org

Lucrezia afferma che le blatte non le fanno schifo, ma «il tremito del mento tradiva, nella fanciulla, una violenta emozione».

it.wikipedia.org

La giornata prosegue senza complicazioni, fino a quando non v'è improvvisamente un tremito violento che fa tremare l'intera città.

it.wikipedia.org

Per molto tempo soffrì di spasmi nervosi che divennero un tremito convulso della testa.

it.wikipedia.org

Tutte le parti interessate mostrano arrossamento e, al termine della sensazione di calore, la persona suda o viene colpita da improvvisi tremiti di freddo.

it.wikipedia.org

Il poeta «si appiglia a ogni sporgenza del suo linguaggio per comunicare il proprio tremito al mondo».

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, legato all'antico norreno geiga, deriva da geigr, in italiano tremito, il quale potrebbe derivare dai termini francesi gigue o gigot, in italiano gamba, coscia.

it.wikipedia.org