Übersetzungen für „ulna“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

una¹ [ˈu:na] INDEF ART

una → un

una

nedoločni člen

Siehe auch: un

un (una) [un, ˈu:na] INDEF ART m, f

un (una)

nedoločni člen

urna [ˈurna] SUBST f

1. urna:

urna

žara f

2. urna (elettorale):

urna

volilna skrinjica f

andare alle -e

iti volit

luna [ˈlu:na] SUBST f

luna

luna f

luna

mesec m

luna piena

polna luna

luna di miele

medeni tedni

lana [ˈla:na] SUBST f

lana

volna f

duna [ˈdu:na] SUBST f

duna

sipina f

uva [ˈu:va] SUBST f

uva

grozdje n

uva bianca/nera

belo/črno grozdje

uva passa

rozine

uva spina

kosmulja

rana [ˈra:na] SUBST f

rana

žaba f

tana [ˈta:na] SUBST f

tana

jama f

tana

brlog m

Cina [ˈtʃi:na] SUBST f

Cina

Kitajska f

iena [ˈiɛ:na] SUBST f a. übtr

iena

hijena f

pena [ˈpe:na] SUBST f

1. pena (punizione):

pena

kazen f

2. pena (sofferenza):

pena

trpljenje n

-e d'amore

ljubezenske težave

fare pena a qu

smiliti se komu

3. pena (fatica):

pena

trud m

a mala pena

mukoma

valere la pena

splačati se

cena [ˈtʃe:na] SUBST f

cena

večerja f

mina [ˈmi:na] SUBST f

mina

mina f

zona [ˈdzɔ:na] SUBST f

1. zona (striscia):

zona

pas m

zona

proga f

2. zona (regione):

zona

območje n

zona

cona f

3. zona (rione):

zona

(mestna) četrt f

zona pedonale

cona za pešce

vena [ˈve:na] SUBST f

1. vena ANAT:

vena

žila f

2. vena übtr:

vena

razpoloženje n

aula [ˈa:ula] SUBST f

aula

dvorana f

aula (di scuola)

učilnica f

aula (di università)

predavalnica f

un' [un] INDEF ART f davanti a vocale

un'

nedoločni člen

Siehe auch: un

un (una) [un, ˈu:na] INDEF ART m, f

un (una)

nedoločni člen

uno¹ [ˈu:no] NUM

uno

en

Siehe auch: cinque

I . cinque [ˈtʃiŋkue] NUM

cinque

pet

tre più due fa cinque

tri plus dve je pet

siamo in cinque

skupaj nas je pet

ho cinque anni

imam pet let

ogni cinque anni

vsakih pet let

cinque volte

petkrat

II . cinque [ˈtʃiŋkue] SUBST m

1. cinque (numero):

cinque

pet n

abito al (numero) cinque

stanujem na številki pet

il (bus numero) cinque

(avtobus številka) pet

2. cinque (nelle date):

oggi è il cinque agosto

danes je peti avgust

Roma, cinque dicembre 2009

Rim, peti december 2009

3. cinque (voto scolastico):

cinque

petica f

III . cinque [ˈtʃiŋkue] SUBST f Pl

alle cinque

ob petih

sono le cinque

ura je pet

sono le cinque in punto

ura je točno pet

sono le quattro meno cinque

pet do štirih

sono le cinque e mezzo

pol šestih

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Lo pteroide, un osso unico per gli pterosauri, è piuttosto lungo, essendo lungo circa la metà dell'ulna.

it.wikipedia.org

Dato che il problema principale è dato l'elevata pressione sul semilunare, occorre operare chirurgicamente sul radio o sull'ulna.

it.wikipedia.org

L'ulna e il radio erano corti, e possedevano un breve processo posteriore (olecrano).

it.wikipedia.org

L'ulna è slanciata e di forma cilindrica con una lunghezza del 70% di quella dell'omero.

it.wikipedia.org

Saghatherium è inoltre più primitivo degli attuali iraci poiché le ossa distali delle zampe (radio/ulna e tibia/perone) rimangono separate.

it.wikipedia.org

Il pronatore quadrato prona la mano, agendo mediante "riavvolgimento" dell'ulna in rapporto al radio.

it.wikipedia.org

Si fissa sul processo stiloideo dell'ulna, sul pisiforme e sull'uncinato, medialmente, e su radio, scafoide e trapezio lateralmente.

it.wikipedia.org

Il fossile comprende le zampe posteriori, la pelvi, frammenti di vertebre, ossa della coda (chevron) e l'ulna sinistra.

it.wikipedia.org

In rari casi sono stati trovati fasci di accessori del muscolo abduttore del mignolo derivanti dalla fascia antebrachiale, dal radio e dall'ulna.

it.wikipedia.org

Si tratta classicamente una frattura isolata del terzo distale del radio associata a lussazione del segmento distale dell'ulna.

it.wikipedia.org