soffuso im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für soffuso im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

soffuso ADJ, soffusa (luce)

soffuso

difuso, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Guzmania sanguinea - specie dalle foglie lanceolate verdi soffuse di rosso e giallo, le brattee rosse formano una rosetta con un'infiorescenza centrale composta da fiori bianchi-giallognoli.

it.wikipedia.org

Ma mentre nella tela romana la luce era diretta e creava contorni netti, qui è più soffusa e guizzante, creando un effetto di maggiore drammaticità.

it.wikipedia.org

Gli ambienti erano completamente arredati in stile déco, con colonne in granito dotate di capitelli in vetro che ospitavano lampade che diffondevano luce soffusa.

it.wikipedia.org

Tutto il brano si gioca su un delicato equilibrio di silenzi assorti e di un canto appena soffuso.

it.wikipedia.org

Hanno udito, olfatto e visione in condizioni di luce soffusa ben sviluppati.

it.wikipedia.org

Il video presenta l'artista in veste di direttrice d'un circo, seguita da un corpo di ballerini o circondata da luci soffuse.

it.wikipedia.org

L'isolamento del senso della vista è solitamente ottenuto creando una luce rossa soffusa.

it.wikipedia.org

In questo madrigale, soffuso di tristezza e di melanconia, il tono predominante è il senso di abbandono e di solitudine.

it.wikipedia.org

Gli interni sono completamente rivestiti in marmo bianco e caratterizzati da un'illuminazione soffusa.

it.wikipedia.org

L'impressione di magnificenza che se ne ricava è notevolmente ampliata dai chiaroscuri e dalla luce soffusa.

it.wikipedia.org