Übersetzungen für „Beluga“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

bēlua <ae> f

1.

belua

großes Tier (z. B. Elefant, Tiger, Löwe, Walfisch) [ Inda Elefant ]

2. als Schimpfw. Kom.

belua

Rindvieh, Schafskopf

3.

belua

Ungeheuer, Ungetüm [ immanis ]

perfuga <ae> m (perfugio)

perfuga

Überläufer

Bēlus¹ <ī> m (urspr. semit. Hauptgott = Baal, Bal)

1.

Belus

König v. Babylon u. Gründer des assyrischen Reiches

2.

Belus

König v. Tyrus, Vater der Dido

3.

Belus

König v. Ägypten, Vater des Danaus und Aegyptus

Belgae <ārum> m

Belgae

die Belgier, Gruppe überwiegend kelt., teilweise germ. Völker zw. Marne, Seine u. Rhein

bellum <ī> nt

1.

bellum

Krieg [ navale Seekrieg; terrestre Landkrieg; civile, intestinum, domesticum Bürgerkrieg; Helvetiorum mit den Helvetiern; Asiaticum in Asien ]

domi bellique

in Krieg u. Frieden

bellum gerere, habere cum alqo

Krieg führen

bellum ducere, trahere

in die Länge ziehen

bellum facere, (com)movere

einen Krieg anzetteln

bellum inferre alci (auch contra o. in m. Akk)

2.

bellum

Schlacht, Treffen, Kampf

3. übtr

bellum

Kampf, Streit, Zank, Zwist, Uneinigkeit [ tribunicium mit den Tribunen ]

bellus <a, um>

1.

bellus

hübsch, allerliebst, niedlich; fein, köstlich [ puella; epistula; vinum ]

2.

bellus

munter, wohlauf

belle se habere

sich wohl befinden

bellō <bellāre [o. bellor], bellārī> (bellum)

1.

bello

Krieg führen (cum alqo; adversus alqm; inter se)

homines bellandi cupidi

2.

bello

kämpfen [ armis; ense; manu ]

bellor <bellārī>

→ bello

Siehe auch: bellō

bellō <bellāre [o. bellor], bellārī> (bellum)

1.

bello

Krieg führen (cum alqo; adversus alqm; inter se)

homines bellandi cupidi

2.

bello

kämpfen [ armis; ense; manu ]

treuga <ae> f (germ. Wort) mlt.

treuga

Landfrieden

dei

Gottesfrieden

ē-lūgeō <ēlūgēre, ēlūxī, –>

elugeo

die übliche Zeit trauern; betrauern [ patriam; virum ]

bēluātus <a, um> (belua) Plaut.

beluatus

mit (eingestickten) Tierfiguren versehen

bēluīnus <a, um> (belua) spätlat

beluinus

tierisch, Vieh-

bēluōsus <a, um> (belua) poet

beluosus

reich an (See-)Ungeheuern [ Oceanus ]

fuga <ae> f

1.

fuga

Flucht, das (Ent-)Fliehen, Entweichen [ desperata; servorum ]

fugā salutem petere

sein Heil in der Flucht suchen

hostes in fugam convertere, conicere, dare

se in fugam convertere, conferre, conicere, dare, fugae se mandare, fugam capere, petere

die Flucht ergreifen

in fuga esse

fugam reprimere

2. meton.

fuga

Gelegenheit, Möglichkeit zur Flucht

alci fugam dare

entfliehen lassen

alci fugam claudere

3.

fuga

Flucht aus dem Vaterland; Verbannung, Exil

fuga Ov. meton.

Verbannungsort, Zufluchtsort

4. poet

fuga

Schnelligkeit, flüchtige Eile, rascher Lauf, rasche Fahrt [ equorum; temporum ]

fugā

in Eile, schleunig

abire fugā

5. (m. Gen)

fuga

Scheu vor etw., Abneigung geg. etw. [ laboris; turpitudinis; periculi; culpae ]

pūga <ae> f (griech. Fw.) Hor.

puga

Steiß

rūga <ae> f

1.

ruga

Runzel, Falte

2. meton. im Pl

ruga

das Alter

3. meton.

ruga

finsteres Wesen, Ernst

4.

ruga

Kleiderfalte

bellāria <ōrum> nt (bellus) vor- u. nachkl.

bellaria

Nachtisch, Dessert