Übersetzungen für „Eignung“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

līgnum <ī> nt (lego¹)

1. ()

lignum

Holz (als Material); Stück Holz, Scheit

calcei ex ligno facti

fascis lignorum

ignem ex lignis viridibus fieri iubere

exstruere focum lignis

ligna in silvam ferre sprichw

etw. Überflüssiges tun

2. (hölzerner Gegenstand) poet; nachkl. meton.

a.

lignum

Schaft des Speeres o. Pfeiles;

b.

lignum

trojanisches Pferd

inclusi ligno Achivi

c.

lignum

Schreibtafel

d. Ov.

lignum

Holzbild (einer Kuh)

3. poet; spätlat

lignum

Baum

4. Ov.

lignum

Pfropfreis

pīgnus <noris [o. neris] > nt

1.

pignus

Pfand, Unterpfand (für etw.: Gen)

habere alqd pignori

liberare pignus a creditore

pignora auferre [o. capere]

Pfänder verlangen, um die Senatoren zum Erscheinen im Senat zu zwingen

2. poet; nachkl.

pignus

Hypothek

rem alcis pignori accipere

sich als Hypothek verschreiben lassen

agris pignori acceptis

3.

pignus

Geisel

equites pignora pacis

4. poet; nachkl.

pignus

Wettbetrag

pignus ponere cum alqo de alqa re

pignore certare [o. contendere]

eine Wette eingehen

5. übtr

pignus

Bürgschaft, Beweis [ iniuriae; societatis; sceleris; imperii ]

pignus magnum dare

in vultu pignora mentis habet Ov.

6. meist Pl

pignus

gleichsam Unterpfand der (ehelichen) Liebe = teure Angehörige, Kinder, Verwandte

proxima pignora

frangi aspectu pignorum suorum

sīgnum <ī> nt (Computer)

Neulatein

signum arcanum

Passwort

dīgnus <a, um>

1.

dignus

würdig, wert (m. Abl; ut; qui u. Konjkt; Sup.; selten m. Gen o. Infin)

laude dignus

maioribus suis dignus

fabulae dignae, quae iterum legantur

dictu, memoratu dignum

der Erwähnung, der Erinnerung wert

salutis dignus

laudari dignus

2.

dignus

verdient, zukommend, angemessen, geziemend

digna indigna pati

Verdientes u. Unverdientes

dignum est (m. Infin o. A. C. I.)

es schickt sich, passt

tīgnum <ī> nt

tignum

Balken [ transversum Querbalken; cavum Fahrzeug ]

in-ungō <ungere, ūnxī, ūnctum>, in-unguō <unguere, ūnxī, ūnctum>

inungo

einsalben, -reiben, bestreichen