Übersetzungen für „Hoffnung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Hoffnung SUBST f

Hoffnung auf

spes <spei> f Gen

die Hoffnung haben [o. hegen]

sperare

die Hoffnung aufgeben [o. verlieren]

desperare

seine Hoffnung auf jmd./etw. setzen

spem ponere in alqo/in alqa re

jmdm. Hoffnungen machen

spem alci facere [o. afferre]

Beispielsätze für Hoffnung

Hoffnung schöpfen

spem concipere

ein Schimmer von Hoffnung

paulum spei

keinen Funken Hoffnung haben

ne minimam quidem spem habēre

die Hoffnung haben [o. hegen]

sperare

die Hoffnung aufgeben [o. verlieren]

desperare

er äußerte die Hoffnung

dixit se sperare

die Hoffnung aufgeben

desperare

seine Hoffnung auf jmd./etw. setzen

spem ponere in alqo/in alqa re

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Konzepte sind von der Hoffnung auf eine triumphale Wiederbelebung der islamischen Präsenz im Westen getragen.

de.wikipedia.org

Das „Scheitern“ bezieht sich auf die gescheiterten Hoffnungen, dass nach 1945 ein Neuanfang möglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.

de.wikipedia.org

Die Eltern jedoch geben ihre Hoffnung nie auf.

de.wikipedia.org

Dieser hatte das aber in der Hoffnung auf baldigen Jagderfolg abgelehnt und darauf bestanden, das Gebiet mit zwei Teams zu erforschen.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung ist, dass dieses Wohlwollen auch entsprechend im Testament seinen Ausdruck findet.

de.wikipedia.org

Der Mensch finde Hoffnung in der Nächstenliebe, werde zum Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Die Hoffnungen der Gründerinnen auf große Zustiftungen haben sich nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Das Interesse der Gerätehersteller an einer Haushaltstechnisierung resultierte aus Absatzproblemen und der Hoffnung auf einen neuen aussichtsreichen Markt.

de.wikipedia.org

Der verabschiedet sich von ihr in der Hoffnung auf eine baldige Wiedervereinigung.

de.wikipedia.org