Übersetzungen für „Norte“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

forte ADV

Abl v. fors

forte

zufällig, von ungefähr

forte temere

auf gut Glück; (bes. nach si, sin, nisi, ne) vielleicht, etwa;

Siehe auch: Fors

Fors <Fortis> f

Personif. v. fors

Fors

Schicksalsgöttin; Fors Fortuna die glückliche Fügung

noster¹ <tra, trum> POSS PRON (nos)

1.

noster

unser [ ager; consilia; provincia; homines unsere Landsleute ], auch objektivisch zu, gegen uns (= nostri)

amor noster

Liebe zu uns

iniuria nostra

Unrecht gegen uns

2. (zeitl.)

noster

gegenwärtig [ tempora; aetas ]

3.

noster

uns günstig, gewogen [ loca; Mars Kriegsglück; numen ]

4. (als Pl modestiae) = meus

5. (in der Anrede) Ter.

o noster!

mein Lieber!

cortex <ticis> m u. (poet) f

1.

cortex

Baumrinde

2.

cortex

Kork; Gegenstand aus Kork

a.

cortex

Pfropfen, Korken

b.

cortex

Schwimmgürtel

sprichw sine cortice nare

auf eigenen Füßen stehen

3. Plin.

cortex

Schale (der Früchte) [ glandis; nucum ]

4. vor- u. nachkl.

cortex

Haut (der Tiere) [ testudinis ]

5. vorkl.

cortex

Hülle, Decke [ corporeus ]

norma <ae> f

1.

norma

Winkelmaß, rechter Winkel

2. übtr

norma

Richtschnur, Maßstab, Regel, Vorschrift [ iuris ]

Demosthenes norma oratoris

pīgnus <noris [o. neris] > nt

1.

pignus

Pfand, Unterpfand (für etw.: Gen)

habere alqd pignori

liberare pignus a creditore

pignora auferre [o. capere]

Pfänder verlangen, um die Senatoren zum Erscheinen im Senat zu zwingen

2. poet; nachkl.

pignus

Hypothek

rem alcis pignori accipere

sich als Hypothek verschreiben lassen

agris pignori acceptis

3.

pignus

Geisel

equites pignora pacis

4. poet; nachkl.

pignus

Wettbetrag

pignus ponere cum alqo de alqa re

pignore certare [o. contendere]

eine Wette eingehen

5. übtr

pignus

Bürgschaft, Beweis [ iniuriae; societatis; sceleris; imperii ]

pignus magnum dare

in vultu pignora mentis habet Ov.

6. meist Pl

pignus

gleichsam Unterpfand der (ehelichen) Liebe = teure Angehörige, Kinder, Verwandte

proxima pignora

frangi aspectu pignorum suorum

certē ADV (certus)

1.

certe

gewiss, sicher(lich), ohne Zweifel

certe scio

si enim scit, certe illud eveniet: sin certe eveniet, nulla fortuna est

2. (in Antworten)

certe

allerdings, ja, freilich, gewiss

3. (beschränkend)

certe

doch gewiss, doch wenigstens

oportet <oportēre, oportuit, –> unpers (m. Infin, A. C. I. o. Konjkt)

oportet

es ist nötig, man soll

oportet

es gebührt sich, es gehört sich

scortea (scorteus)

1. ae f nachkl.

scortea

Kleidungsstück aus Fell o. Leder, Pelz

2. ōrum nt Ov.

scortea

Lederzeug

Nortia <ae> f

Nortia

etr. Schicksalsgöttin, bes. in Volsinii verehrt

Sparta <ae>, Spartē <ēs> f

Sparta

Sparta (o. Lacedaemon genannt), die Hauptstadt Lakoniens, bzw. das spartan. Staatsgebiet