Übersetzungen für „affinitatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

affīnitās <ātis> f (affinis)

1.

affinitas

Verschwägerung; übh. Verwandtschaft

affinitate coniungi cum alqo

2.

affinitas

enge Beziehung, enger Zusammenhang [ litterarum ]

3. spätlat

affinitas

Freundschaft

affirmātiō <ōnis> f (affirmo)

affirmatio

Versicherung, Beteuerung

af-fīnis¹ <e> (m. Dat; auch Gen)

1.

affinis

angrenzend, benachbart

gens affinis Mauris

2.

affinis

an etw. beteiligt; in etw. verwickelt [ sceleri; culpae; negotiis; suspicionis ]

3.

affinis

verschwägert

īnfīnitās <ātis> f (in-² u. finis)

infinitas

Unbegrenztheit, Unendlichkeit, endlose Weite [ locorum ]

infinitas abs.

Weltall

affectātiō <ōnis> f (affecto)

1.

affectatio

das Streben (nach etw.: m. Gen) [ sapientiae; decoris; imperii ]

2.

affectatio

Anspruch (auf etw.: m. Gen) [ Germanicae originis ]

3. RHET

affectatio

Künstelei, Ziererei

afflīctātiō <ōnis> f (afflicto)

afflictatio

Qual, Pein, Trübsal

affirmātē ADV (affirmo)

affirmate

unter Beteuerungen, hoch u. heilig [ promittere ]

affirmātor <ōris> m (affirmo) spätlat

1.

affirmator

derjenige, der etw. versichert o. beteuert

2.

affirmator

Bürge

in-grātiīs ADV, in-grātīs (selten)

ingratiis

wider Willen, ungern

īnfimātis <is> m (infimus) Plaut.

infimatis

Angehöriger der untersten Volksklasse

Latīnitās <ātis> f

1.

Latinitas

die reine lateinische Sprache, gutes Latein

2.

Latinitas

das latinische Recht (Zwischenstufe zw. dem Recht des civis Romanus u. dem des peregrinus, es gewährte den latinischen, später auch den außeritalischen Gemeinden Autonomie im Handel u. im Erbrecht, jedoch kein conubium m. den cives)

fīnitimī <ōrum> SUBST m (fīnitimus)

finitimi

(Grenz-)Nachbarn

dēfīnītus <a, um>

P. Adj. zu definio

definitus

abgegrenzt, bestimmt, speziell

Siehe auch: dē-fīniō

dē-fīniō <fīnīre>

1. auch übtr

definio

abgrenzen, begrenzen

tractus muri definitus montibus

2.

definio

näher bestimmen, bezeichnen, angeben

universam et propriam oratoris vim definire complectique; rem definire et breviter illustrare verbis; unamquamque rem certo naturae termino definire

3.

definio

bestimmen, festsetzen, -stellen

suum cuique locum definire

modum alcis rei definire

victori praemia definire

consulatum in annos definire

auf Jahre hinaus

quam vitam ingrediar, definias

tibi, quid facias, definit

4.

definio

beschränken, einschränken [ orationem; amicitiam paribus officiis atque voluntatibus ]

definio pass.

sich beschränken

oratio eis viris definitur

die Rede beschränkt sich auf diese Männer

5. (Begriffe)

definio

abgrenzen, definieren

fīnitimus, fīnitumus (ältere Form) <a, um> (finis)

1.

finitimus

angrenzend, benachbart [ civitas; regio; bellum in der Nachbarschaft; arma der Grenznachbarn ]

2. übtr

finitimus

nahe stehend, nahe liegend, verwandt, ähnlich [ oratori poëta; huic generi historia ]

fīnitumus

→ finitimus

Siehe auch: fīnitimus

fīnitimus, fīnitumus (ältere Form) <a, um> (finis)

1.

finitimus

angrenzend, benachbart [ civitas; regio; bellum in der Nachbarschaft; arma der Grenznachbarn ]

2. übtr

finitimus

nahe stehend, nahe liegend, verwandt, ähnlich [ oratori poëta; huic generi historia ]

īn-fīnītus <a, um>

1.

a. (räuml.)

infinitus

grenzenlos, unendlich [ loca; altitudo ]

b. (zeitl.)

infinitus

endlos, unaufhörlich [ tempus Ewigkeit; bellum ]

c. (der Zahl nach)

infinitus

zahllos, unzählig, unendlich (viel) [ multitudo; causarum varietas ]

d. (dem Maß, Grad nach)

infinitus

unermesslich, maßlos [ magnitudo; odium; cupiditas; labor; occupationes; imperium, potestas uneingeschränkt ]

infinitum est (m. Infin)

es würde kein Ende nehmen

2.

infinitus

unbestimmt, allgemein [ genus quaestionum ]

fīnītīvus <a, um> (finio) Mart.

finitivus

auf Bestimmung, Erklärung beruhend [ causa; quaestio ]

īn-fīnītiō <ōnis> f (infinitus)

infinitio

Unendlichkeit