Übersetzungen für „unamquamque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

iamiam ADV, iamiamque

iamiam

sofort, im nächsten Augenblick

ut-quomque Plaut.

→ utcumque

Siehe auch: ut-cumque

I . ut-cumque, ut-cunque ADV

1.

utcumque

wie nur immer, wie auch nur

utcumque erit, iuvabit tamen

utcumque res sese habet

2.

utcumque

je nachdem

utcumque exaestuat aut deficit mare

3. ohne verbum finitum

utcumque

so gut es geht o. ging

pace utcumque composita gaudebant

ea quoque temptata utcumque

II . ut-cumque, ut-cunque KONJ

utcumque

sobald nur, wenn nur

utcumque mecum vos eritis

ibimus, utcumque praecedes

ubi-cumque ADV, ubi-cunque, ubi-quomque (altl.) b. Plaut. auch in Tmesis

1. (relat.)

ubicumque auch m. Gen part.

wo (nur) immer, überall wo

ubicumque gentium [o. terrarum]

wo nur in der Welt

2. poet

ubicumque

überall

unde-cumque, unde-cunque ADV vor- u. nachkl.

undecumque

woher nur immer

quam-quam KONJ

1.

quamquam

obgleich, obwohl, klass. meist m. Indik,poet; nachkl. m. Konjkt; manchmal ohne verbum finitum beim Part. o. Adj

arma, quamquam vobis invisa, tamen sumenda sunt

si omnia illa, quae sunt extra, quamquam expetenda, summo bono continerentur

2. im Hauptsatz

quamquam

indessen, jedoch, freilich

quamquam quid loquor?

I . nam-que (verstärktes nam) KONJ (begründend u. erklärend)

namque

denn, nämlich

II . nam-que (verstärktes nam) ADV (versichernd)

namque

ja, freilich, wahrlich, wahrhaftig

quā-cumque, quā-cunque viā ADV

1.

quacumque

wo nur immer, überall wo

2.

quacumque

wie auch immer

quī-cumque, quae-cumque, quod-cumque REL PRON

1.

quicumque subst. u. adj. auch in Tmesis

wer auch immer, jeder der

quicumque Neutr.

was auch immer, alles was

quacumque ratione [o. quocumque modo]

auf jede Weise, unter allen Umständen

quicumque seditiosi fuerunt

omnia, quaecumque loquimur

alles, was nur

cuicumque nobili debiti honores

jedem Vornehmen

quae me cumque vocant terrae Verg.

hoc quodcumque vides

das alles, was du siehst

quodcumque est lucri quodcumque auch m. Gen

aller Gewinn

quodcumque militum contrahere poteritis

2.

qualiscumque

wie beschaffen auch immer

quicumque belli eventus fuisset

I . ut-cumque, ut-cunque ADV

1.

utcumque

wie nur immer, wie auch nur

utcumque erit, iuvabit tamen

utcumque res sese habet

2.

utcumque

je nachdem

utcumque exaestuat aut deficit mare

3. ohne verbum finitum

utcumque

so gut es geht o. ging

pace utcumque composita gaudebant

ea quoque temptata utcumque

II . ut-cumque, ut-cunque KONJ

utcumque

sobald nur, wenn nur

utcumque mecum vos eritis

ibimus, utcumque praecedes

uter-que, utraque, utrumque <Gen. Sg. utrīusque [o. (poet.) utriusque], b. Plaut. auch utrīque; Dat. utrīque; Gen. Pl. utrōrumque u. utrumque> INDEF PRON

1.

uterque usu m. Sg des Prädikats

jeder v. beiden, beide (jeder einzelne für sich gedacht)

in utriusque orationis facultate (der griech. u. lat.) uterque frater mortuus est

uterque utrique erat in conspectu

uterque parens

Vater u. Mutter

uterque Oceanus

der östl. u. westl. Ozean

uterque Phoebus

die auf- u. untergehende Sonne

uterque polus

Nord u. Süd

uterque noster exercitus

unsere beiden Heere

utraque fortuna Tac.

Glück u. Unglück

utraque fortuna Nep.

großes u. geringes Vermögen

solis utraque domus

Orient u. Okzident

in utramque partem disputare

für u. wider

m. Gen part.: uterque nostrum, vestrum, eorum, quorum, consulum u. a.

2. im Pl

a. b. Pl tantum

utraque castra

b. zur Bez. von zwei Einheiten

hi utrique ad urbem imperatores erant

c. b. zwei einzeln gedachten Mehrheiten

Caesar, cum Germanis et Britannis bellum intulisset, utrosque vicit

utrique

beide Parteien

uter-cumque, utra-cumque, utrum-cumque REL PRON

utercumque

wer immer v. beiden

I . tam-quam, tan-quam ADV

tamquam

(so) wie, gleichwie; gleichsam

tenebrae ibi erant tamquam nox

ex vitā ita discedo, tamquam ex hospitio, non tamquam e domo Cic.

II . tam-quam, tan-quam KONJ m. Konjkt

1. =(tamquam si)

tamquam

(gleich-) wie wenn, als ob

2. kausal zur Angabe einer fremden Auffassung

tamquam

weil angeblich