Übersetzungen für „ahenum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ahēneus, ahēnus <a, um>

→ aeneus, → aenus

Siehe auch: aēnëus

aēnëus, aēnus (älter, später eher poet) <a, um>

1. (dem Stoff nach)

aeneus

ehern, kupfern, aus Bronze [ vasa; statua; signa; (poet) proles das eherne Zeitalter ]

2. (der Farbe nach)

aeneus

bronzefarben, rotgelb

3. poet übtr

aeneus

eisern, felsenfest, unbezwingbar [ manus; murus; turris ]

aēnum <ī> nt (aēnus, s. aēnëus)

aenum

ehernes Gefäß, Kessel

aliēnum <ī> nt (alienus)

1.

alienum

fremdes Gut o. Eigentum

2.

alienum

fremder Grund u. Boden

in alieno aedificium exstruere

3.

alienum

fremde Angelegenheit

penus <ūs [o. ī] > m u. f, penus <noris> nt, penum <ī> nt

penus

Vorrat an Lebensmitteln [ annuus ]

alqm penore privare

genum <i> nt

Neulatein

genum

Gen

fēnum <ī> nt

fenum

Heu

übtr; sprichw fenum edere

Heu fressen = dumm wie ein Ochse sein

fenum in cornu habere

bösartig, gefährlich wie ein stößiger Ochse sein (weil man stößigen Ochsen in Rom Heu um die Hörner band)

vēnum¹

Akk v. venus

Siehe auch: venus , vēnus

venus² <neris> f

1. poet; nachkl.

venus

Schönheit, Anmut, Liebreiz, Lieblichkeit

2.

venus

Liebe, Liebeslust, -genuss, Geschlechtsverkehr, Begattung [ marita eheliche Liebe ]

venerem rapere

trächtig werden

3. poet meton.

venus

die Geliebte

4. poet

venus

Samen

vēnus¹ <ī> m nur im Dat u. Akk

1.

venus

Verkauf

2. Redew. m. Dat

veno dare (alci alqd)

verkaufen

veno exercere alqd

m. etw. handeln

veno ponere

feilbieten

3. Redew. m. Akk

venum dare

zum Verkauf ausstellen, verkaufen

venum ire

verkauft werden

frēnum <ī> nt, frēnī <ōrum> m im Pl

frenum

Zaum, Zügel; Gebiss (des Pferdes)

frenum inhibere, ducere [o. retinere]

anziehen

frenos dare [o. remittere]

schießen lassen

frenum accipere [o. frenos ##recipere]

sich fügen

frena imperii

Zügel = Leitung der Regierung

caenum <ī> nt

1.

caenum

Schmutz, Kot, Schlamm

2. als Schimpfw.

caenum

Schmutzfink

ebenum <ī> nt (ebenus) poet

ebenum

Ebenholz

noenu, noenum (ne-⁴ u. oenus) delalaag-arch.-s

noenu

= non nicht

acinus <ī> m, acinum <ī> nt

acinus

(Wein-)Beere