Übersetzungen für „anaclinterium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Anactorium <ī> nt

Anactorium

Vorgeb. u. Stadt am ambrakischen Meerbusen

acrōtērium <ī> nt (griech. Fw.)

1.

acroterium

hervorspringende Landspitze

2.

acroterium

Pl. vorstehende kleine Fläche auf einem Giebel als Basis für Verzierungen wie z. B. Statuen od. Vasen

nīcētērium <ī> nt (griech. Fw.) Iuv.

niceterium

Siegespreis

adulterium <ī> nt (adulter)

1.

adulterium

Ehebruch

adulterium facere [o. inire, committere]

suspicionem adulterii habere

im Verdacht des E. stehen

2. poet

adulterium

Untreue

3.

adulterium

Verfälschung

psaltērium <ī> nt (griech. Fw.)

psalterium

zitherartiges Saiteninstrument, Harfe

baptistērium <ī> nt (griech. Fw.)

1. nachkl.

baptisterium

Badebassin

2. spätlat

baptisterium

Taufkapelle

magisterium <ī> nt (magister)

1.

magisterium

Amt eines Vorstehers, Aufsehers, Vorsitz, Aufsicht [ sacerdotii Amt eines Oberpriesters; morum Sittenaufsicht, Zensur; municipale Amt eines Wegeaufsehers; pedestre Amt eines Befehlshabers über die Infanterie ]

2. Plaut.

magisterium

Erzieheramt

3. August.

magisterium

Lehramt

4. poet

magisterium

Unterricht, Rat, Lehre

sphaeristērium <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

sphaeristerium

Ballspielsaal

Laterium <ī> nt

Laterium

Landgut des Q. Cicero (des Bruders des Redners) b. Arpinum

cautērium <ī> nt (griech. Fw.)

1.

cauterium

Beizmittel

2.

cauterium

Brenneisen

dictērium <ī> nt Mart.

dicterium

beißend-spöttische Bemerkung

cīmītērium

→ coemeterium

Siehe auch: coemētērium

coemētērium <ī> nt (griech. Fw.) Eccl.

coemeterium

Begräbnisstätte, Friedhof

apodytērium <ī> nt (griech. Fw.)

apodyterium

Auskleidezimmer in den Bädern

būleutērium <ī> nt (griech. Fw.)

buleuterium

Versammlungsort von Ratsherren in Griechenland Rathaus

ministerium <ī> nt (minister)

1.

ministerium

Dienst(leistung), Amt, Arbeit, Tätigkeit [ nauticum Matrosendienst; imperii; facinorum; belli ]

ministerio fungi

ausüben

2. meton.

ministerium

Gehilfen, Dienstpersonal

3. mlt.

ministerium

Hilfsgerät; Amtsbezirk; Gottesdienst, Messe

ferri-terium <ī> nt (ferrum u. tero) Plaut. scherzh

ferriterium

„Eisenreibwerk“ = Gefängnis

monastērium <ī> nt (griech. Fw.) spätlat

monasterium

Kloster; Münster, Dom

interius ADV

→ interior, → intra

Siehe auch: intrā

I . intrā ADV nachkl.

intra

innerhalb, innen

intra forisque

pro rostris aurata aedes … intraque lectus eburneus

Komp interius

mehr nach innen, weiter drinnen

II . intrā PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

a.

intra

innerhalb

intra Oceanum

im Bereich des Ozeans

intra extraque munitiones

intra iactum teli

b. b. Verben der Bewegung

intra

in … hinein

intra munitiones se recipere

alqm intra moenia compellere

2. (zeitl.)

intra

innerhalb, binnen, vor Ablauf

intra viginti dies

intra iuventam

mitten im Jugendalter

3. übtr

a.

intra

innerhalb, beschränkt auf

intra modum

intra verba peccare

nur m. Worten

intra fortunam manere

in seinem Stand

intra gloriam fuit facinus

intra silentium se tenere

b.

intra

unter, weniger als [ intra centum ]