Übersetzungen für „appromissae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ap-prōmittō <prōmittere, – –>

appromitto

noch dazu versprechen

professae <ārum> f (professus) poet

professae

Dirnen, Prostituierte

prōmissiō <ōnis> f (promitto)

promissio

das Versprechen [ auxilii; provinciae; scelerum ]

prōmissor <ōris> m (promitto) Hor.

promissor

Verheißer

promissor (bes. der prahlende)

Prahler

prōmissum <ī> nt (promitto)

promissum

Versprechen, Verheißung

promissum dare, facere, servare, implere = promisso stare, manere [o. satisfacere]

halten, erfüllen

promissa firmare

promissum non dare

verweigern

prōmissus <a, um> P. Adj. zu promitto

1.

promissus

lang herabhängend (v. Haar u. Bart) [ capillus; barba ]

2. Hor.

promissus

viel versprechend [ carmen ]

Siehe auch: prō-mittō

prō-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

promitto

(lang) wachsen lassen (Haar u. Bart) [ crinem; barbam ]

2. nachkl.

promitto

hervorfließen lassen [ lacrimas ]

3. übtr

promitto

versprechen, verheißen, zusagen, zusichern (m. Akk; auch de; m. Adv; m. A. C. I. fut; [ Plaut. ] m. Infin) [ auxilium; opem; dona; salutem; carmen; se ultorem m. Rache drohen, Rache schwören; se socios fugae; de alcis voluntate; übtr sibi reditum sich Hoffnung auf Rückkehr machen ]

donum Iovi dicatum atque promissum Cic.

gelobt

4.

ad alqm [o. ad cenam] promittere

eine Einladung annehmen, zusagen

5.

promitto

vorhersagen

id futurum, quod evenit, promittere posse

reprōmissiō <ōnis> f (repromitto)

1.

repromissio

das Gegenversprechen

2. Eccl.

repromissio

Versprechen, Verheißung

terra repromissionis

das gelobte Land

prōmiscē, prōmiscuē, prōmiscam ADV (prō-miscus) Plaut.

promisce

ohne Unterschied

prōmiscam ADV

→ promisce

Siehe auch: prōmiscē

prōmiscē, prōmiscuē, prōmiscam ADV (prō-miscus) Plaut.

promisce

ohne Unterschied

ap-propinquō <propinquāre>

1.

a. (räuml.)

appropinquo

sich nähern (m. Dat; ad) [ moenibus; ad insulam ]

b. (zeitl.)

appropinquo

herannahen, bevorstehen

hiems appropinquat; cum dies comitiorum appropinquaret; illi poena, nobis libertas appropinquat

2. (v. Personen)

appropinquo

nahe daran sein, zu etw. zu gelangen, etw. zu erreichen, etw. zu tun (m. Dat; ad; ut u. Konjkt)

centuriones, qui iam primis ordinibus appropinquabant

welche die Beförderung zur ersten Rangklasse in Aussicht hatten

qui iam appropinquat, ut videat

der schon nahe daran ist, zu sehen

comprōmissum <ī> nt (compromitto) JUR

compromissum

Übereinkunft (das gegenseitige Versprechen streitender Parteien, die Entscheidung eines selbstgewählten Schiedsrichters anzuerkennen)

ap-probō <probāre>

1.

a.

approbo

zustimmen, billigen, genehmigen, anerkennen [ consilium alcis; sententiam; orationem; falsa pro veris ]

b.

approbo

segnen

di approbent

2.

approbo

etw. zur Zufriedenheit jmds. machen [ opus ]

3.

approbo

beweisen [ innocentiam; fidem suam regi ]

I . ap-properō <properāre> VERB trans

appropero

beschleunigen [ coeptum opus ]

II . ap-properō <properāre> VERB intr

appropero

eilen, sich beeilen (ad; m. Infin) [ ad facinus ]

ap-pressī

Perf v. apprimo

Siehe auch: ap-primō

ap-primō <primere, pressī, pressum> (ad u. premo) nachkl.

apprimo

andrücken (an: m. Dat) [ scutum pectori ]

appressus

P. P. P. v. apprimo

Siehe auch: ap-primō

ap-primō <primere, pressī, pressum> (ad u. premo) nachkl.

apprimo

andrücken (an: m. Dat) [ scutum pectori ]

ap-primō <primere, pressī, pressum> (ad u. premo) nachkl.

apprimo

andrücken (an: m. Dat) [ scutum pectori ]

prō-miscus, prō-miscuus <a, um> (misceo)

1.

promiscus

gemischt, nicht gesondert, gemeinschaftlich [ opera; sepultura; conubia Mischehen (zw. Patriziern u. Plebejern); ius ]

comitia plebi et patribus promisca

divina atque humana promisca habere

ohne Unterschied behandeln

uti promiscā caede

ohne Unterschied niedermetzeln

alqd promiscum [o. in promisco] habere

gemeinschaftlich besitzen

in promisco esse

ohne Unterschied sein

2. nachkl. übtr

promiscus

gemein, gewöhnlich

promisca et vilia mercari

capere cibum promiscum

ganz gewöhnliche