Übersetzungen für „arterium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

acrōtērium <ī> nt (griech. Fw.)

1.

acroterium

hervorspringende Landspitze

2.

acroterium

Pl. vorstehende kleine Fläche auf einem Giebel als Basis für Verzierungen wie z. B. Statuen od. Vasen

cautērium <ī> nt (griech. Fw.)

1.

cauterium

Beizmittel

2.

cauterium

Brenneisen

Laterium <ī> nt

Laterium

Landgut des Q. Cicero (des Bruders des Redners) b. Arpinum

potērium <ī> nt (griech. Fw.) Plaut.

poterium

Becher

artēria <ae> f (griech. Fw.)

1. nachkl. auch im Pl

arteria

Luftröhre; auch arteria aspera

2.

arteria

Arterie, Schlagader

psaltērium <ī> nt (griech. Fw.)

psalterium

zitherartiges Saiteninstrument, Harfe

adulterium <ī> nt (adulter)

1.

adulterium

Ehebruch

adulterium facere [o. inire, committere]

suspicionem adulterii habere

im Verdacht des E. stehen

2. poet

adulterium

Untreue

3.

adulterium

Verfälschung

mystērium <ī> nt (griech. Fw.)

1.

mysterium

Geheimnis

2. im Pl

mysterium

Geheimkult, geheime Götterverehrung, Mysterien (bes. die der Ceres in Eleusis);

mysterium übtr

geheime Künste, Geheimlehren [ rhetorum; dicendi ]

dictērium <ī> nt Mart.

dicterium

beißend-spöttische Bemerkung

ergastērium <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

ergasterium

Werkstatt

apodytērium <ī> nt (griech. Fw.)

apodyterium

Auskleidezimmer in den Bädern

ferri-terium <ī> nt (ferrum u. tero) Plaut. scherzh

ferriterium

„Eisenreibwerk“ = Gefängnis

magisterium <ī> nt (magister)

1.

magisterium

Amt eines Vorstehers, Aufsehers, Vorsitz, Aufsicht [ sacerdotii Amt eines Oberpriesters; morum Sittenaufsicht, Zensur; municipale Amt eines Wegeaufsehers; pedestre Amt eines Befehlshabers über die Infanterie ]

2. Plaut.

magisterium

Erzieheramt

3. August.

magisterium

Lehramt

4. poet

magisterium

Unterricht, Rat, Lehre

monastērium <ī> nt (griech. Fw.) spätlat

monasterium

Kloster; Münster, Dom

Cameria <ae> f, Camerium <ī> nt

Cameria

Ort in Latium

pōmērium <ī> nt (post u. murus)

pomerium

Maueranger (auf beiden Seiten der Stadtmauer freigelassener Raum)

imperium <ī> nt (impero)

1.

imperium

Befehl, Vorschrift, Auftrag, Verordnung, Anordnung [ tyranni; imperatoris; patris; decumarum Auferlegung v. Zehnten ]

imperium accipere

bekommen

imperio [o. ad imperium]

auf Befehl

imperium observare

den Befehl beachten

imperium abnuere

den Gehorsam verweigern

2. meton.

imperium

Macht, Gewalt (über: Gen o. in m. Akk) [ custodiae über die Gefängnisse; in suos ]

summum imperium [o. summa imperii]

höchste Gewalt

imperii cupido

acerbitas imperii

pro imperio

gebieterisch

3.

imperium

(höchste) Gewalt im Staat, in einer Stadt u. Ä., Herrschaft, Regierung (über: Gen) [ provinciae; orbis terrarum; unius Alleinherrschaft ]

imperium petere

zu erlangen suchen

imperium suscipere

antreten

in imperio esse

herrschen

summo imperio esse

die höchste Gewalt in Händen haben

imperio eius

unter seiner Regierung

de imperio decertare

sub populi Romani imperium cadere

imperium deponere

sub imperium alcis redigere

imperium penes alqm est

liegt in jmds. Hand

imperium alci extorquere

imperio natus

zum Herrschen geboren

auch Pl novis imperiis studere

nach Veränderung der Herrschaft streben

4. MILIT

imperium

Oberbefehl, Kommando [ belli; navium; maritimum zur See

summum imperium [o. summa imperii]

Oberkommando

imperia et honores

Militär- u. Zivilämter

imperia magistratūsque

Ämter im Krieg u. Frieden

cum imperio esse

den Oberbefehl haben

alci imperium dare

alqm imperio praeficere

5.

imperium

Amtsgewalt, Amt

fasces ceteraque insignia huius imperii

6. meton.

imperium

Beamter; Behörde (nur Pl)

plena imperiorum provincia

7.

imperium

Amtsjahr, -dauer, -führung

carcer ille in istius imperio domicilium civium fuit Cic.

8.

imperium

Herrschaftsgebiet, Staat, Reich, Kolonialreich

fines imperii propagare

urbes imperio adiungere

9. mlt.

a.

imperium

Kaisertum

b.

imperium

Kaiser

Artemīsium <ī> nt

Artemisium

nördl. Vorgeb. Euböas, Seeschlacht zw. Griechen u. Persern 480 v. Chr.

nīcētērium <ī> nt (griech. Fw.) Iuv.

niceterium

Siegespreis

cīmītērium

→ coemeterium

Siehe auch: coemētērium

coemētērium <ī> nt (griech. Fw.) Eccl.

coemeterium

Begräbnisstätte, Friedhof