Übersetzungen für „atrimonium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

mātrimōnium <ī> nt (mater)

1.

matrimonium

Ehe

alqam in matrimonium ducere

heiraten (vom Mann)

alqam in matrimonio habere

zur Frau haben

alqam alci in matrimonium dare [o. in matrimonium / in matrimonio collocare]

zur Frau geben

dimittere alqam e matrimonio

sich von seiner Frau scheiden lassen

2. im Pl Tac. meton.

matrimonium

Ehefrauen

patrimōnium <ī> nt (pater)

1.

patrimonium

vom Vater ererbtes Vermögen, väterliches Erbgut

patrimonium augere

patrimonium amplificare

patrimonium conficere

verbrauchen

patrimonium eripere

2.

patrimonium

Vermögen

in populi Romani patrimonio

3. mlt.

patrimonium Petri

Grundbesitz der röm. Kirche; Kirchenstaat

alimōnium <ī> nt, alimōnia <ae> f (alo) vor- u. nachkl. f. alimentum

alimonium

Nahrung, Ernährung, Unterhalt

trimēnium <ī> nt Plaut.

trimenium

drei Monate, ein Vierteljahr

tri-modium <ī> nt (modius) vor- u. nachkl.

trimodium

ein drei modii fassendes Gefäß

mercimōnium <ī> nt (merx) vor- u. nachkl.

mercimonium

Ware

gaudimōnium <ī> nt (gaudeo) nachkl.

gaudimonium

Freude

vadimōnium <ī> nt (vas¹)

1. (durch Kaution gegebene)

vadimonium

Versicherung, vor Gericht zu erscheinen, Bürgschaft(sleistung)

vadimonium alci imponere

jmdm. das Versprechen abnötigen, vor Gericht zu erscheinen

vadimonium missum facere

erlassen

vadimonium concipere

schriftl. aufsetzen, sich schriftl. verbürgen

vadimonium fit

jmd. wird vor Gericht geladen

2. meton.

a.

vadimonium

das Erscheinen vor Gericht

b.

vadimonium

Verhandlungstermin

vadimonium differre

aufschieben

vadimonium constituere

festsetzen

vadimonium deserere [o. non venire ad vadimonium]

nicht einhalten

3. mlt.

vadimonium

versetzter Gegenstand, Pfand

per vadimonium

als Pfand

ātriolum <ī> nt

Demin. v. atrium

atriolum

kleines Atrium

Siehe auch: ātrium , ātrium

ātrium <ī> nt

Neulatein

atrium stationarium

Bahnhofshalle

ātrium <ī> nt (ater) poet oft Pl = Sg

1. (in ältester Zeit)

atrium

Atrium, Hauptraum des röm. Hauses, Wohnraum (der vom Rauch des offenen Feuers geschwärzt war)

2. (später)

a.

atrium

der Empfangssaal des vornehmen röm. Hauses

b. (in privaten und öffentl. Gebäuden)

atrium

Halle, (Vor-)Saal

atrium Libertatis

im Tempel der Libertas auf dem Aventin

atrium Vestae

Halle des Vestatempels

atria auctionaria

Versteigerungshallen

c. Pl atria (principum)

atria

Paläste

d. poet im Pl

atria

Hallen der Götter

e. spätlat

atrium

Vorhof der altchristlichen Basilika

trīstimōnium <ī> nt (tristis) Petr.

tristimonium

Traurigkeit