Übersetzungen für „bs“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

abs

→ a

Siehe auch: Dūlichium , ā , ā , A

Dūlichium <ī> nt, -a Prop. <ae> f

Dulichium

Insel südöstl. v. Ithaka (Ionisches Meer), zum Reich des Odysseus gehörig

I . ā³, ab, abs (a steht nur vor Konsonanten außer h; ab vor Vokalen und h, manchmal auch vor Konsonanten; abs nur in best. Verbindungen wie z. B. abs te) PRÄFIX

1.

a

ab-, weg- [ abduco, abiuro, asporto ]

2.

a

miss-, un- [ absonus, abusus ]

II . ā³, ab, abs (a steht nur vor Konsonanten außer h; ab vor Vokalen und h, manchmal auch vor Konsonanten; abs nur in best. Verbindungen wie z. B. abs te) PRÄP b. Abl

1. (räuml.)

a.

a

von, von … her, von … aus, aus

ab urbe proficisci

a b. Städtenamen auch

aus der Umgegend von

a Gergovia discedere

b. den Begriffen der Entfernung o. Trennung von longe abesse a finibus

b.

a

an, auf, in, auf Seiten (wo der Lateiner die Richtung, während der Deutsche den Punkt berücksichtigt u. der Lateiner daher woher?, der Deutsche wo? fragt)

a septentrionibus

im Norden

sagittae pendent ab umero

auf

Gallia attingit a Sequanis Rhenum

im Gebiet der S.

a Sabinis … a Romanis

auf Seiten

a tergo

im Rücken

ab utraque parte

auf beiden Seiten

a dextra (parte)

zur Rechten

a sinistrā

zur Linken

2. (zeitl.)

a.

a

von … an, seit

ab illo tempore

ab initio

a pueritia, ab ineunte aetate, a teneris

von Kindheit, Jugend an

ab integro

von neuem

ab incenso Capitolio

ab urbe condita

b.

a

gleich nach, unmittelbar nach

ab hoc sermone dimissus

tacuit ab his

nach diesen Worten

3. (zur Angabe der Herkunft, Abstammung:)

a

von

esse ab alqo

v. jmdm. abstammen

4. b. Pass. zur Bez. des persönl. Urhebers:

a

von, durch

laudari, reprehendi, doceri ab alqo

5. (b. den Begriffen des Schützens u. Verteidigens:)

a

vor, gegen

alqm ab iniuriis defendere

6. (b. den Begriffen des Unterschiedes, des Befreiens, Abhaltens:)

a

von

differre, liberare ab alqo (a re)

7. (b. den Begriffen des Abschreckens u. Zurückschauderns:)

a

vor

abhorrere ab alqo (a re)

8. (b. den Begriffen des Nehmens, Empfangens, Hörens, Erfahrens:)

a

von

accipere, audire, cognoscere, comperire, discere ab alqo

9. (b. den Verben des Nennens:)

a

nach

appellare a

10. (b. den Verben des Anfangens:)

a

mit, bei

initium capere, ordiri a re

11. (b. Amtsbezeichnungen)

servus a manu

Schreiber

servus a pedibus

Eilbote

ā², āh INTERJ

a

Interj. zum Ausdruck des Staunens, Schmerzes od. der Wehmut

a meist poet

ah!; ach!

A, a

1.

A

= der Vorname Aulus

2.

A

= antiquo ich verwerfe (den Gesetzesvorschlag)

3.

A

= absolvo ich spreche frei (dah. a als littera salutaris bez.)

4.

A

= anno

5. in Cic. Tuskulanen

A

= auditor (↔ M. = magister)

6.

A

Augustus (häufig auf Inschriften)

bēs <bessis> m

bes

zwei Drittel

heres ex besse

Erbe von 2 Dritteln

bis ADV

1.

bis

zweimal

bis tantum [o. tanto]

doppelt so groß, so weit

bis terve

(nur) zwei- od. dreimal, selten

bis(que) terque

öfter, mehrfach

2. poet; spätlat

bis

zum zweiten Mal (= iterum) [ consul factus ]

bōs <bovis> m u. f (Gen Pl boum, altl. bovom; Dat u. Abl bōbus u. būbus)

bos

Rind: Ochse m o. Kuh f

urbs <urbis> f

1.

urbs

jede größere m. einer Mauer umgebene Stadt, bes. Hauptstadt

urbem condere, constituere

2.

urbs

die Stadt Rom (= urbs Roma)

3.

urbs

Oberstadt, Akropolis, bes. v. Athen

4. meton.

urbs

die Stadtbewohner

urbs somno vinoque sepulta

5. übtr

urbs

Hauptsache, -punkt, Kern [ philosophiae ]