Übersetzungen für „caudatum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

mandātum <ī> nt (mando¹)

1.

mandatum

Auftrag, Befehl, Weisung [ consulis; publicum ]

mandata dare alci

mandatum accipere, habere ab alqo

mandata exsequi, exhaurire, efficere, perficere

mandata neglegere, fallere

außer Acht lassen, nicht vollziehen

mandato meo

2.

mandatum

Übernahme der unentgeltlichen Ausführung eines Geschäftes, Geschäftsauftrag

iudicium mandati

wegen nicht erfüllten Geschäftsauftrags

3. Plin.

mandatum

Befehl des Kaisers, Mandat

4. poet

mandatum

anvertrautes Paket

mandata frangere

laudātus <a, um>

P. Adj. zu laudo

laudatus

gepriesen, gerühmt alci: von jmdm. [ dux cunctis laudatus ]; lobenswert, vortrefflich, löblich [ virgo; facies; vir ]

Siehe auch: laudō

laudō <laudāre> (laus)

1.

laudo

loben, preisen, rühmen (alqm u. alqd), alqd alcis jmd. wegen etw. = alqm propter (ob) rem o. (selten) in re o. alqd in alqo

sententiam Cottae laudare

id maxime in Agrippina laudare, quod

(dass)

(abi,) laudo Kom.

recht so! schön!

quod viris fortibus honor habitus est, laudo Cic.

2.

laudo

lobend anerkennen, gutheißen [ consilium alcis ]

3. Hor.

laudo

glücklich preisen, beneidenswert finden, beneiden [ agricolam ] m. Gen obi.: leti wegen

4. (alqm)

laudo

(einem Toten) eine Leichenrede halten

alqm e more pro rostris laudare

alqm scripto meo laudare

nach meinem Konzept

5.

laudo

jmd vor Gericht entlasten

6.

laudo

jmd. lobend erwähnen, übh. jmd. zitieren, anführen, nennen [ alqm auctorem; alqm testem ]

tabulātum <ī> nt (tabulatus)

1. nachkl.

tabulatum

Bretterboden, Gebälk, Gerüst-,

tabulatum exstruere

2.

tabulatum meton.

Stockwerk, Etage

turris tabulatorum quattuor

tabulata sequi übtr Verg.

v. Ast zu Ast aufsteigen

cauda <ae> f

cauda

Schwanz, Schweif [ leonis; serpentis; vaccae; ultima Schwanzende ]

sabbatum <ī> nt (hebr. Wort) meist Pl

1.

sabbatum

Sabbat, der Feiertag der Juden (Freitag- bis Samstagabend)

2. (allg.)

sabbatum

jüdischer Feiertag

3. spätlat

sabbatum sanctum

Karsamstag

il-laudātus <a, um> poet; nachkl.

1.

illaudatus

ungelobt, ungerühmt, ruhmlos

2.

illaudatus

fluchwürdig

caudiceus <a, um> (caudex) spätlat

caudiceus

aus einem Baumstamm

cōgitātum <ī> nt (cogito)

cogitatum

Gedanke, Ansicht; Plan

iūdicātum <ī> nt (iudico)

1.

iudicatum

richterliches Urteil, Urteilsspruch

iudicatum non facere

dem Urteilsspruch nicht Folge leisten

2. meton.

iudicatum

gerichtlich festgesetzte Summe

automatum <ī> nt (automatus) nachkl.

1.

automatum

Automat

2. im Pl

automatum

Kunststücke

deputatum <ī> nt spätlat

deputatum

Abgabe

quadrātum <ī> nt (quadratus)

1.

quadratum

Viereck; Quadrat

2. ASTRON

quadratum

Geviertschein

I . Caudīnus <ī> SUBST m

Caudinus

Einw. v. Caudium

II . Caudīnus <a, um>

Adj zu Caudium

Siehe auch: Caudium

Caudium <ī> nt

Caudium

Stadt in Samnium (in Mittelitalien); bekannt durch die Einschließung der röm. Truppen bei den caudinischen Pässen 321 v. Chr.

caudicālis <e> (caudex) Plaut.

caudicalis

den Holzstamm betreffend, Holz-

te cum securi caudicali praeficio provinciae scherzh

Holzhackeramt

praemandātum <ī> nt (praemando¹)

praemandatum

Steckbrief

alqm praemandatis requirere

jmd. steckbrieflich verfolgen

foliātum <ī> nt (foliatus)

unguentum nachkl.

foliatum

(aus den Blättern der Narde, einer indischen Pflanze, gewonnenes) Parfüm

fossātum <ī> nt (fossa) spätlat

fossatum

(Befestigungs-)Graben

peccātum <ī> nt (pecco)

1.

peccatum

Vergehen, Sünde

peccatum mortiferum REL

Todsünde

peccatum est patriam prodere

2.

peccatum

Irrtum, Versehen, Fehler

peccatum suum confiteri

prīvātum <ī> nt (privatus) („das Eigene“)

1.

privatum

Privatvermögen

tributum ex privato conferre

aus eigenen Mitteln

publica privatis secernere

2.

privatum

Privatbesitz

in privato

auf eigenem Grund u. Boden o. zu Hause, nicht öffentlich

ex privato

aus dem Hause

3.

privatum

Privatgebrauch

in privatum vendere

zum Privatgebrauch

sublatum

1. → sublatus

2. → suffero

Siehe auch: suf-ferō

suf-ferō <sufferre, sustulī, sublātum> (sub)

1. Plaut.

suffero

darunter halten

2. nachkl.

suffero

aufrecht halten

3. übtr

suffero

ertragen, aushalten, erdulden [ vulnera; sitim; poenam; multam; pro alcis peccatis supplicium ]